寻找声音：布拉克斯顿采访科尔特斯
本学期早些时候，威廉玛丽学院的弗朗西斯·l·和埃德温·l·卡明斯英语和人文学科教授乔安妮·布拉克斯顿对国际知名爵士诗人和活动家杰恩·科尔特斯进行了采访。在她的介绍中，布拉克斯顿称科尔特斯是一位“鼓舞人心的人物”，除了建立她的核心作品外，还创作了电影，创办了戏剧公司，其中包括10本诗集和9张唱片。布拉克斯顿说：“她的声音以其政治、超现实主义、创新、充满活力的抒情创新和发自内心的声音而闻名。”“听杰恩·科尔特斯的诗就是去感受它。”
采访节录如下：
布拉克斯顿：你是什么时候第一次意识到自己是个诗人的？你什么时候听到那呼唤的？科尔特斯：我没有听到召唤，但我可以告诉你，作为一个年轻女孩，我总是有一个笔记本，里面写满了你可能称之为诗歌和绘画的东西，今天这些笔记本是作家的日记。我第一次阅读自己的作品是在60年代初。在那之前，我只是打电话给我的朋友，给他们读我最新的东西。我想，当我决定在公共场合阅读我的作品时，我认为我成为了一个真正严肃的诗人。
布拉克斯顿：今天早上你读了一首关于纽约市的诗，关于2001年9月11日的事件。科尔特斯：这是我对那天发生的事情的回应。我住在归零地。我住的地方离世贸中心大约14个街区。悲剧发生时，我正朝23街回家，然后人们向我跑来，从双子塔跑开。那是一段有趣的时光。这一切就像一场电影，我好像在发呆。我一到家就打开了电视。我想我好几天都盯着电视机看。反应出来的是什么我读它不仅试图整理所有的图片我看到了,照片我也根据这些图像信息,我认为有趣的谈论与银行的人似乎在控制,或试图控制一定的情况下,也在整个纽约市框架,以及为什么人们来到纽约做他们所做的,无论是积极的还是消极的。
布拉克斯顿：在你看来，当今人类面临的最大挑战是什么？科尔特斯：我认为现在我们在——占领运动正在世界各地发生。我认为这很重要，因为我们试图打开别人和我们自己的眼睛来处理和谈论控制，有一个人，百分之一的人，试图控制一切，我们没有参与对话，谁在控制医药，谁在控制信息，谁在控制这个和那个，谁在发动战争。我们没有投票支持战争。因此，我们真正想说的是，我们必须实现民主，即为了人民、民有、民治、民享——既然我们是人民，我们就必须参与这种对话。我认为这是现在最重要的，找出真相，消除矛盾，消除战争之类的东西。我们该如何结束呢？我们如何保护生态？我们如何保护地球？我们必须通过解决那些似乎在控制局势的人来解决这个问题。
布拉克斯顿：今天你住在纽约和塞内加尔的达喀尔之间。你为什么要这么做？科尔特斯：就像把东西连接起来。这是在连接非洲和散居海外的人们，建立这些联系；打破某些链条，建立其他联系。这就是它的意义所在。这就是我的诗歌，关于搭建连接事物的桥梁。
布拉克斯顿：可能会出现哪些新的生存方式？科尔特斯：你对自己了解得越多，你就会过得越好。我已经走了一条路。这条路就是诗歌。这就是我表达自己的方式。这就是我如何找到所有这些关注的途径，那些我想要解决的问题。我是一个人。我是一名积极分子，我正在参与。我在寻找一种对话的方式，同时我也在寻找自己。这些都是可能的。这就是未来。如果你了解你自己，你知道你要去哪里，你想要什么，那么你就知道如何创造一个更美好的世界。
布拉克斯顿：我的一个学生问我关于诗歌和当今不平等差距的问题。这是杰森的问题。“美国的不平等差距达到了近一个世纪以来的最高水平，社会经济流动性处于历史最低水平，你觉得诗歌还能推动积极的社会变革吗？”科尔特斯：我不知道诗歌是否能做到这一点，但是作为诗人，或者作为地球上的人类，你可以解决那些拥有和没有的人的问题。
