学生在西班牙档案中获得难得的动手研究机会
西班牙本科研究
三名威廉玛丽学院的本科生在西班牙潘普洛纳的教区档案馆检查一份中世纪早期的手稿。图片由Lu Ann Homza提供
教区档案馆
档案馆里有潘普洛纳主教留下的记录。每个纸盒里都有来自主教自己法庭的多条法律记录，这些法庭审判神职人员和世俗人士的道德违规行为。潘普洛纳的主教们留下了成千上万的审判。图片由Lu Ann Homza提供
教授的倡议
历史教授Lu Ann Homza站在潘普洛纳教区档案馆的档案保管员D. jossour LuisSales Tirapu旁边。约瑟夫·路易斯博士花了30多年的时间与他的合作者伊西多罗·乌尔苏亚博士一起将这些档案编目。霍扎已经在教区档案中进行了大约三年的研究。图片由Lu Ann Homza提供
笔迹
为了准备这次旅行，学生们在2007年秋季学期参加了Homza每周一次的研讨会，学习如何阅读这里展示的样本笔迹。图片由Lu Ann Homza提供
她说：“他只是把书拿出来，把它扔在桌子上，好像没什么大不了的。我努力不让自己在那些装饰华丽的拉丁文页面上喘不过气来。”“意识到即使是大多数研究这些作品的学者也无法亲眼看到它们，这真是令人难以置信。”
巴塞特是三位威廉玛丽学院的本科生之一，他们加入了历史教授 Lu Ann Homza在春假期间前往西班牙潘普洛纳（Pamplona）进行研究旅行，仔细阅读两套档案，通过生活在那里的人们的手写记录，更好地了解西班牙历史。
霍姆扎说：“我从1992年就在这所学院工作了，在指导和教学方面，我有过很多很棒的经历，但（春假期间）发生的事情是一个全新的水平。”
在过去的三年里，Homza一直在潘普洛纳旅行，为她的下一本书进行研究。去年5月，她决定带本科生参观她用于研究的两个档案馆：潘普洛纳教区档案馆和纳瓦拉皇家将军档案馆，这将是一件非常棒的事情。
她说：“这两份档案中包含了数量惊人的关于巫术审判、神职人员不当行为、中世纪犹太人人口、宗教裁判所、总督和主教之间的管辖权纠纷等方面的资料。”“更妙的是，两个档案馆都不拥挤，而且都有非常乐于助人的工作人员。”
在通过学院的查尔斯中心了解到梅隆基金会的本科生研究资助后，Homza找到了这三位学生——他们都是Homza以前教过的课——询问他们对这次旅行的兴趣。霍姆扎说，所有人都立即做出了积极的回应。
为了准备这次旅行，学生们在2008年秋季学期与Homza一起参加了每周一次的古文字研讨会，学习如何阅读笔迹。最后，他们于3月6日启程前往西班牙，并于3月14日返回。
在这次旅行中，每个学生都被要求阅读课文，“然后努力将它们置于语境中，”Homza说。
巴塞特是一名主修历史和中文的大二学生，她关注的是儿童在女巫审判中所扮演的角色。
她发现，在审判过程中，控方和辩方都试图“操纵孩子们的年龄，以及他们对外界影响的敏感性，以支持他们各自的案件”。
她说：“有趣的是，发现双方是如何把孩子变成受害者的，控方强调他们在女巫的纯粹邪恶面前的无辜和无助，而辩方强调他们缺乏辨别力，容易受到自己幻想的影响。”
历史系大三学生埃里克·施马尔茨（Eric Schmalz）也调查了档案中的审判文件。
他说：“更具体地说，我把重点放在16世纪和17世纪的手稿上，以评估纳瓦拉这个地区的牧师和他们的羊群之间存在什么问题，为什么这些问题对相关的人很重要，以及各方试图做些什么来纠正这些问题。”
施马尔茨说，他把大部分时间都花在了1585年西班牙莱加萨（Legasa）的一起案件上，当时一名牧师被宗教裁判所禁止听取女性的供词。他说，从他的研究中，他发现天主教社区“非常关心他们的信仰，并将拯救他们的灵魂作为最重要的关注点”。
他说：“这些团体希望他们的神父能够履行‘关怀灵魂’的要求，当这些责任没有履行时，他们会毫不犹豫地采取行动。”
阿曼达·斯科特（Amanda Scott）是一名主修历史和西班牙裔研究的大四学生，她在这次旅行中研究了神职人员的不当行为。她看了16和17世纪的法庭记录关于牧师被起诉或起诉别人。其中一个案例是，一群神职学生在一天凌晨2点在潘普洛纳的街道上闲逛，用吉他为人们唱小夜曲，而被逮捕；另一个案例是，一名牧师被指控脚上戴铃铛跳舞，和公牛一起奔跑，“这两件事特别不像牧师做的，”斯科特说。
她说：“虽然研究神职人员的不当行为似乎是一个非常轻松和滑稽的话题，但它向我们展示了很多关于社区、人民和他们的牧师之间的关系。”“通过研究牧师被审判的原因和原因，我们可以更好地理解他们在文艺复兴时期西班牙社会中的地位和作用。”
斯科特说，有机会保存500年前的文件“绝对令人惊讶”。
她说：“想象生活在其他任何时代的人总是令人着迷的，而真正握住和触摸他们做过的东西会让一切变得更加真实。”
她补充说，这段经历让她感受到了做真正的历史研究是什么感觉。
“当你阅读一本教科书时，它会引用学术书籍和文章，”她说。“那些学术书籍可能会引用其他书籍。只有在某个地方，他们才真正引用了真正的手稿和文本。我们正在研究这些确切的文本，真的没有什么是这样的。”
巴塞特说，她很荣幸能参与Homza的研究，并从她的国际关系中受益。
她说：“我认为这是威廉和玛丽理想的教授与学生关系的一个完美例子，教授不仅教授事实信息，而且成为亲密的导师。”
巴塞特说，研究这些文件使她“意识到构成整个历史的个别故事，它比名字和日期更具戏剧性。”
“说实话，在我开始准备这次旅行之前，历史对我来说并不是很感兴趣，”她说。“这是我选择历史专业的主要原因之一，因为我能够看到事件和政策以多种方式联系在一起，以及它们如何深刻地影响当时的个人。”这真的让我着迷。”
这次旅行也极大地影响了Schmalz，他说这让他测试了作为历史教授的职业生涯。
他说：“这项研究证实，如果我愿意的话，我可以做这种历史研究。”“这也让我更加感激教授们所做的大量工作，以及在这个领域取得成功所必需的广泛技能。
他说：“现在，我正在努力思考我在哪里最快乐，这本身就是这次旅行最好的方面，因为这正是我应该做的。”
学生们将在3月28日的第一届中世纪和文艺复兴研究本科生研究研讨会上展示他们的发现。
Homza说，由于梅隆大学的本科生研究经费是在期望继续发放的情况下发放的，她乐观地认为，2010年春季将再次提供这次旅行。
Homza作为2009届历史教授的任期将于今年结束，她说她真的想用一些创新和令人兴奋的事情来结束自己的时间。
她说：“在一周的时间里，学生们做了我和其他早期历史学家所做的事情，结果他们获得了大量的同理心和知识。”“我无法告诉你我为他们感到多么骄傲，我多么希望能找到资金来源来继续这项实验。”
