诗歌设置为音乐：唱诗班音乐会的特色原创作品
在音乐教授杰米·巴特利特（Jamie Bartlett）和詹姆斯·阿姆斯特朗（James Armstrong）的指导下，威廉玛丽合唱团将于本周举行春季音乐会，每场音乐会都将包括学院社区成员的原创作品。
威廉玛丽女子合唱团、波特图尔室内乐歌手和威廉玛丽合唱团将于周四和周六晚上8点在Phi Beta Kappa大厅演出。每场演出都将包括雅各布·萨拉科12届和音乐副教授布莱恩·赫尔斯的原创作品。两位作曲家的作品都以诗歌为基础，包括威廉和玛丽现在的常驻作家约书亚·波特的诗歌。
“我喜欢把文字和音乐结合起来，因为对我来说，文字下面是声音，声音下面是生活经验的深刻力量和强度，”赫尔斯在一封电子邮件中说。文字打开了通往声音景观的大门。但我所追求的是“下层”，它是永恒的创造和创造性的，通过艺术形式的奇迹，可以分享。它颂扬生命的创造力，并向我们每个人证实，我们不是分开的——我们不同但又联系在一起，我们独特但又吸着一口气，分享着同时响遍整个地球的生命力量。”
周四的音乐会将以“边际，之后”的全球首演为特色，这是一首由无人伴奏的威廉玛丽合唱团和一个孤独的小号组成的二重唱。这篇文章由赫尔斯创作，是根据2011年至2012年威廉与玛丽的常驻作家波特的诗歌改编的。
诗人和音乐家之间的合作始于赫尔斯读到关于波特的文章。不久之后，赫尔斯给这位广受赞誉的作家发了一封电子邮件，看他是否可以使用他的一些诗歌。
“他非常慷慨地提供了几首[诗歌]供你选择，”赫尔斯说。“我不知道该期待什么，但对他给我们的作品非常满意，因为它们是如此生动、紧凑和深刻。”
赫尔斯说，波蒂特的诗歌“令人回味，充满了美丽的形象，但也充满了残暴、力量和领土……以及它们之间多孔的边界。”
他补充说：“这是一首奇妙的诗，一方面因为它吸引了我，用扭曲/调制的空间和图像淹没了我，另一方面因为我无法准确地确定它的意义。”它有一种无底洞的品质。”
唱诗班选择了波特的两首诗，赫尔斯将它们组合在一起创作了《之后的边缘》。
除了周四晚上首演的那首作品外，威廉玛丽女子合唱团还将首演赫尔斯另一部作品中的两个乐章。这幅作品名为《心之歌》，是根据牛头发荣的诗《心之歌》改编的。这件作品是赫尔斯的大型作品之一“心灵的永恒清澈的水”的一部分，该作品将于2013年春季在校园首演。
这部作品所依据的诗歌与波特的诗大不相同。赫尔斯说，这是6世纪经典佛教作品的一部分。
他说：“每一行都是一种思想，指的是一个人远离自我和身份，走向清晰、开放和放手。”与世界的短暂形式一起跳舞或唱歌。
赫尔斯说，合唱团以其独特的声音和手势表演了这首曲子，非常优美。
他说：“两个合唱团用这些作品所做的工作的质量和纪律给我留下了深刻的印象，他们愿意超越他们可能习惯的东西。”“这是威廉玛丽学院学生的一个普遍特征：先探索后判断。”
除了赫尔斯的作品，萨拉科的两首作品——《守护天使》和《爱的生命十六世》——将在周四晚上由博特图尔室内乐歌手演出。
萨拉科主修金融，辅修音乐，他写的这些作品是他的门罗学者项目的一部分。
他在一封电子邮件中说：“我夏天花了两个月的时间环游欧洲（我总共去了九个国家），吸收每个地方的文化，学习每个地方的音乐。”“回国后，我以访问过的国家为灵感创作了一系列合唱作品。我利用我对每个国家音乐的了解，以及我对这个国家文化的理解，创作了一首我觉得能代表那个国家的作品。”
《守护天使》的灵感来自萨拉科在挪威的经历，是一首挪威诗的英文翻译。萨拉科说，《爱的生活16》是根据黎巴嫩裔美国诗人纪伯伦的一首诗改编的，是纪伯伦对自己旅行的反思。
星期六，博特图尔室内歌舞团将再次献上萨拉科的作品，女子合唱团将再次演唱赫尔斯的《心灵之歌》。
此外，威廉玛丽合唱团将与保罗·巴辛指挥的威廉玛丽风交响乐团成员一起演奏安东·布鲁克纳的《E小调弥撒》中的《Kyrie》和《Gloria》。4月24日晚上8点，管乐交响乐团将在Phi Beta Kappa音乐厅的音乐会上演奏这首曲子。
本周合唱团音乐会的票价为学生3美元，公众10美元。可以在Phi Beta Kappa售票处购买，电话757-221-2674或www.wm.tix.com。
