本科生挖掘档案，以帮助起诉秃鹰行动的幕后黑手
十几名拉美高级军官因在“秃鹰行动”中所扮演的角色在阿根廷受审，威廉玛丽学院的学生一直在协助起诉。
秃鹰行动（Operation Condor）是冷战时期6个南美国家右翼政府在上世纪七八十年代进行的秘密合作。它宣称的目的是让阿根廷、智利、乌拉圭、巴拉圭、玻利维亚和巴西的安全机构分享信息，以打击该地区马克思主义的增长。该倡议造成了大量的跨界绑架和秘密监禁。镇压很普遍；酷刑和其他暴行司空见惯。估计有5万人被谋杀，40万人被监禁，另有3万人“失踪”。
至少有一些秃鹰要回家栖息了。“秃鹰行动”的大量参与者在阿根廷面临一系列审判。“秃鹰行动”的审判预计将持续相当长的一段时间，威廉玛丽学院的学生发现了阿根廷法庭上提交的一些证据。
几年来，威廉玛丽学院的学生一直在参与一个研究项目，这个项目让他们远离教室，来到阿根廷，深入到华盛顿特区国家安全档案馆以前的机密记录中。年轻的研究人员检查了从未想过要被看到的文件的数字化版本，这些文件来自美国政府机构和巴拉圭独裁政权阿尔弗雷多·斯特罗斯纳（Alfredo Stroessner），这个政权位于“秃鹫行动”的地理十字路口。在这个过程中，学生们将直面拉丁美洲近代史上这段丑恶时期的肮脏细节。
在历史学副教授Betsy Konefal和西班牙裔研究副教授Silvia Tandeciarz的指导下，学生们检查了数千份解密的记录。教授们说，这些学生以准实习生的身份协助专家证人卡洛斯·奥索里奥。奥索里奥是国家安全档案馆的南锥锥区专家，他正在为阿根廷法官收集有关在“秃鹫行动”中被非法拘留、酷刑折磨或失踪人员的信息。
Tandeciarz表示，William & 玛丽的参与源于2007年开始的QEP梅隆项目的支持，该项目将持续几个学期。
“西班牙裔研究当时获得了QEP梅隆大学的资助，这使我能够在2008年春假期间带10名威廉玛丽学生去华盛顿特区，”坦德西亚兹解释说。“在那里，我们研究了记忆地点、人权问题以及它们在华盛顿的表现。我们会见了大赦国际等非政府组织，我们去了国家安全档案馆，会见了卡洛斯·奥索里奥。”
奥索里奥对学生们印象深刻，他和坦德西亚兹找到了一种方法，让他们参与到国家安全档案项目中来，该项目以一种独特的方式结合了技术、跨学科国际化和教师/学生研究。科尼法尔和坦德恰兹指出，学生们不仅在翻译历史，而且在维护正义方面也发挥着作用。
“这需要一种特殊的学生，”科尼法尔说。“当然，他们确实学习了研究和演讲技巧，但我认为对他们所有人来说最有意义的是意识到这项研究在世界上有实际成果；这是真的。”
当然，在学生们能够承担这个范围的项目之前，他们必须了解拉丁美洲历史上这个时期的历史背景和所发生的事情的总体基础。许多人都有在阿根廷留学的经历，他们将其他相关课程带到这项任务中。
“学生们要么上过我的历史课‘国家暴力’，”科尼法尔说，“要么上过西尔维娅的‘独裁文化’课——或者类似的经历。”
她补充说，其他要求包括注重细节、西班牙语流利，以及能够独立完成不总是明确定义的项目。
“这需要很大的动力；这不是一个特定的作业，我们告诉学生做什么，他们完成它，”科尼法尔补充说。“这是一个持续的、越来越模糊的过程，真正把他们拉进去。因此，他们必须既对被拉进这样的事情感到兴奋，又有足够的组织能力走出困境。”
他们的工作可能被用作证据的前景大大提高了学生们的门槛，他们已经学会了以一种能够在法庭上站得住脚的方式准备他们的分析和陈述。在此过程中，学生们将深入了解形成那个时代美国外交政策的内部政策辩论。
秃鹰的秘密行动引起了美国政府的注意，美国政府在冷战期间与南锥体的独裁政权保持着密切的关系。因此，美国政府机构积累了大量相关文件。例如，美国国务院的电报提供了宝贵的信息；学生们研究的其他记录来自中央情报局（cia）和访问该地区的国会代表团。
这项研究中使用的大部分美国文件都是在90年代末解密的，由位于乔治华盛顿大学校园内的非营利研究和档案机构国家安全档案馆收集。学生们也可以通过一个名为“恐怖档案”的数据库，获得大量解密的巴拉圭文件。坦德恰兹和科尼法尔让学生们深刻认识到，他们处理的文件的严肃性。
“作为一名历史学家，贝琪让学生们明白，他们正在看到原本不应该看到的东西，”坦德西亚兹说。"过去黑暗和不可知的事现在都显露出来了。如果你无法接触到幕后不为人知的东西，你怎么教压抑呢？”
坦德西亚兹和科内法尔都对人权非常感兴趣，他们在南美洲南锥体的研究兴趣也有重叠。
“贝特西是一位拉丁美洲学者，”坦德西亚兹解释说，“我们很早就知道，从历史的角度来看，她的‘拉丁美洲国家暴力’课程与我的‘独裁文化’课程是一致的——我们都把至少一部分课程集中在南锥体上。”
这两位教员利用了他们与奥索里奥和国家安全档案馆的联系。他们召集了一小群学生，希望深入研究一个具有更广泛相关性的独立研究项目。奥索里奥说，他很高兴能得到一群热心而坚定的年轻研究人员的帮助。
奥索里奥在一封电子邮件中说：“我记得，我看到所有这些年轻学生在参观时都对这些问题非常感兴趣。”“由于我一直在寻找实习生，我看到了一批年轻的研究人员，他们将接受培训，并在此过程中留下他们的研究成果来丰富我们的分析。”
他说，这种经验的连续性还有一个额外的好处，因为经验丰富的学生研究人员可以帮助“秃鹰行动”的新成员加入。
“在与Silvia和Betsy一起开展了四年的实习课程后，我总是很兴奋地参加W&M的每周课程。一些学生已经成为首席研究员，因为他们重复了两次课程，可以指导年轻的学生。每次会议都会有新的想法和方向出现，让人耳目一新，体验丰富。我们的研究前提和假设将受到经验丰富的学生的深刻质疑，或者受到新学生的新鲜质疑。”
教授们概述了威廉玛丽小组接受作业的标准程序。对学生来说，沉浸感是立竿见影的。
“阿根廷的一名检察官向国家安全档案馆提出了请求，”坦德西亚兹解释说。她说，法官们对档案中的任何可能与未决案件有关的证据都很感兴趣。阿根廷人列出了他们需要的文件种类，但他们也提供了一份“失踪”或被非法拘留后又被释放的人的名单。他们正在寻找这些特定个体命运的证据。
学生可以通过电子方式访问文件服务器；所有的记录都是数字化的，所以可以搜索。学生能够解释，组织和提出相关的文件，然后提供给奥索里奥（通常通过Skype或谷歌文档）。如果这听起来令人兴奋，那它确实令人兴奋——但不是以一种即时满足的方式。科尼法尔将其比作在杂乱无章的干草堆中寻找一根针。
“经常会出现名字错误或拼写错误的问题，或者他们使用假名。这是一项非常复杂的侦探工作，”科尼法尔说。“所以，我们计算出一个人的名字的变化——名、名、名、昵称——所有不同的可能性。然后我们让学生仔细记录他们输入的搜索词。”
如果他们幸运的话，会有两到三十份文件出现他们正在寻找的名字。然后学生们开始艰苦的工作，按时间顺序研究这些文件。这很乏味，也很难。当然，所有巴拉圭文件都是西班牙文，但语言对学生来说通常不是障碍。
科尼法尔说：“只是做这种研究的过程涉及到很多细节，这些文件都是微妙的。”“学生们确实承担了很多责任，要准确地找到材料，消化、分析，然后提交给卡洛斯，最终提交给阿根廷的评委。”
通常两个学生一次处理一批特定的文件。当他们在解释所看到的东西时遇到任何困惑或问题时，这对额外的眼睛会有所帮助。
威廉玛丽小组将材料转发给奥索里奥审阅，然后他们安排了一次Skype会议。通常，奥索里奥会提出尖锐的问题，引发一场辩论。学生们为他们的发现辩护，因为他们尽可能地了解在一个特定的案例中发生了什么。
“因此，国家安全档案馆在提供证据方面发挥了关键作用，”坦德西亚兹说，“因为在我们学生的帮助下，他们搜寻了所有出现在备忘录和报告中的个人的踪迹——所有通过阿根廷大使馆秘密电报传回美国的东西，”或者记录在巴拉圭恐怖档案中的东西。
在这种研究过程中，学生们必须能够相互依靠——因为它可能既令人困惑又令人激动。
科内法尔说：“读这些东西非常困难。“这些档案中绝对充满了家庭的私人信件，他们在寻找关于他们失踪的孩子或丈夫或妻子的信息，真的很难去了解那些亲密地知道他们最终发生了什么的人。”我认为学生们在消化这些材料的过程中会相互支持。”
在为国家安全档案项目工作了将近5年之后——至少还有2年的时间等待秃鹰行动的试验——科内法尔和坦德恰兹拥有了他们自己的档案，这些档案见证了学生们从这项努力中获得的独特经历。
“作为国家安全档案馆的研究人员，我们所做的一切都是私人的，”国家安全档案馆项目的资深人士克里斯蒂娜·麦克伦说。“这是关于我们，作为学生和研究人员，可以做些什么来维持记忆和尊重生命。它为我作为一名本科生的经历增添了意义；它为我的余生指明了方向。”
今年早些时候，科尼法尔和坦德卡兹向威廉玛丽大学校长罗伯特·m·盖茨（Robert M. Gates）提交了一份关于国家安全档案项目的最新报告。据阿根廷司法信息中心称，目前的“秃鹰行动”审判预计将持续至少两年，预计将有大约500名证人出庭作证。Tandeciarz希望W&M的参与也能继续下去。
她说：“除了威廉玛丽学院，我不知道还有没有其他大学参与其中。”“卡洛斯真的很喜欢和我们的学生一起工作。”
