打破山谷女孩说话的神话
你还在取笑年轻女人说话像山谷女孩吗?
你是否认为,因为他们的陈述以犹豫、上升的颤抖结束(“我的名字是布列塔尼?”),他们是肤浅、分散或不确定的?即使他们听起来——怎么礼貌地说呢?有办法吗?-智力不如你?
严重吗?
多年来,社会学家和语言学家一直在研究这种语调,将其称为“上升语调”或“高升语调”。他们发现它存在于整个英语世界的大口袋里——澳大利亚?英国吗?新西兰吗?有人把它追溯到20世纪50年代,也有人说它有几个世纪的历史。
在美国,它在20世纪80年代以“山谷女孩话”(Valley Girl Speak)的形式流行起来,大概是受到弗兰克·扎帕(Frank Zappa) 1982年的热门歌曲《山谷女孩》(Valley Girl)的启发,这首歌是对加州圣费尔南多谷(San Fernando Valley)年轻白人女性的嘲讽,她们把这种话当作自己的方言。《希瑟一家》(heather)和《独领风骚》(Clueless)等电影延续和模仿了这种刻板的演讲及其所谓的生活方式。
但学者们发现,在不同的地理区域和对话环境中,这种上升的语调可以暗示一系列微妙的含义。另一个被打破的神话是:并非只有年轻女性才使用它。
现在,加州大学圣地亚哥分校(University of California, San Diego)的研究人员想要更多地了解当地人何时以及如何使用向上通话,他们对23名来自不同背景的南加州人进行了仔细的声学分析,这些人年龄在18岁至22岁之间,其中包括11名男性。他们把带有贬义的“山谷女孩话”(Valley Girl Speak)这个标签换成了相对中性的“社会英语”(social English),发现男性和女性都经常使用上升式谈话,尽管存在一些性别差异。
“男人不认为他们能做到,但他们确实做到了,”研究生阿曼达·里查特(Amanda Ritchart)说,她是该项目的合著者,该项目于本月早些时候在美国声学学会(Acoustical Society of America)的一次会议上发表。
研究人员给说话者布置了两项任务:用地图给听众指路,描述他们刚刚看过的情景喜剧片段。
总的来说,女性使用上升语调的频率几乎是男性的两倍,她们的上升语调在句子中开始得较晚,音调也更高。但是,即使是在做一个简单的陈述句,比如“我的约会是在9点钟”,一个不向上说话的人(向下说话的人?)可能会以下降的语调结束,这一组中的男性和女性使用上升的频率相似。
当指路时,不向上说话的人会使用陈述句,没有升调。但向上说话的人确实会使用升调,就好像他们在含蓄地要求听者确认他们被理解了:“一直走到右边,中间写着峡谷山的地方?”在这项研究中,男性和女性在这些所谓的“确认”陈述中,100%的时间都在使用向上谈话。
研究人员发现,向上谈话还可以通过一种被称为“守住地板”的技巧来达到一种战略目的。在这种技巧中,说话者预计到听者会打断他的话,就会在发言结束时用上升语调来试图避免打断。抓地板的声音相当于举起手掌,好像在说,“等等,我还没说完!”
在这项研究中,女性在接近60%的时间里都是抱着地板说话:“好吧。所以去沃伦吧”(发音像一个高耸的“Waa-REN ?”)。男性只有28%的时间使用它,他们倾向于保持稳定的声音,处于平稳状态。该研究的合著者、英国肯特大学(University of Kent)英语语言和语言学系主任阿玛莉亚·阿尔瓦尼蒂(Amalia Arvaniti)说:“这可能表明,年轻女性通常比男性更容易被打断,所以这是一种防御机制。”
因为这项研究分析的是声音模式,所以它并没有说明男性是否因为从女性那里学来的而使用向上的语气。此外,语言学家和社会学家在多大程度上不同意,至少在南加州,它起源于女孩的谈话。虽然没有确凿的证据,但女性确实比男性更常使用这个词。至于男性是什么时候开始使用这个词的,人们也没有一致的看法,尽管在流行娱乐中,女性被嘲笑的次数比男性多得多。
宾夕法尼亚大学(University of Pennsylvania)语言学专家马克·利伯曼(Mark Liberman)指出:“1987年,我注意到的第一个异常频繁地说好话的人是我大儿子的一位男性朋友。”他说,这项最新的研究提供了“对圣地亚哥年轻加州人的使用模式的仔细研究,在两种明确的背景下,”但总的来说,“我在等待证据,证明这与南加州有任何真正的联系,或者在过去40年左右的时间里,情况发生了变化。”
研究人员继续对性别和语言之间的无数关系感到困惑。去年,威廉与玛丽学院(The College of William and 玛丽)的社会学家托马斯·j·林曼(Thomas J. Linneman)研究了100集电视节目《危险边缘!》他指出,男性和女性选手在37%的时间里都在说脏话。(这在一定程度上可能是由于该节目要求测试答案以问题的形式呈现。)
在去年发表在《性别与社会》(Gender and Society)上的一项研究中,他发现,“男性在被女选手包围时,以及在女选手做出错误回答后纠正她时,会更多地使用向上的话语。”他总结道:“一个人越成功,他就越不可能说好话;一个女人越成功,就越有可能使用向上向上的话语。”
宾夕法尼亚大学的利伯曼博士说,一些研究表明,在等级交流中,比如雇主和雇员、老师和学生、医生和病人之间,权力更大的人会使用向上的话语。例如,办公室助理不太可能对老板说:“你明白我的意思吗?”你明白我在说什么吗?”在这种情况下,向上说话,而不是暗示不安全,实际上可能是自信、家长式作风、强迫或虚假的欢乐的信号。
甚至有一种可能性是,上升腔现在被广泛使用,它轻蔑的刻板印象将会消失,它的语调作为一种地方口音,加利福尼亚版的南方拖腔而存在——尽管一些研究人员指出,美国的上升腔并不局限于西海岸。
学者们认为,对乐观言论的一些负面看法可能是由代沟造成的。
斯坦福大学(Stanford)语言学教授佩内洛普·埃克特(Penelope Eckert)在一封电子邮件中写道,“语言和社会是会变化的,很多被老年人贬斥的模式对年轻人来说听起来很自然,没问题。”
25岁的里查特在南加州长大,她认为自己是一个天生的健谈者。她听过同样在南加州长大的母亲说英语,但听过来自中西部的父亲说英语。人们接受向上谈话的一种理论是,这一代人在成长过程中习惯了向上谈话。
“我从来没想过这么做的人是笨蛋,因为我也这么做,而且我并不笨,”里查特说。“我正在攻读博士学位。”