照亮皇室：W&M图书馆在格鲁吉亚论文计划的合作伙伴
坐在斯威姆图书馆数字佳博体育的工作台上，康纳·芬顿（Connor Fenton）正在梳理一本17世纪王室日记的数字副本。这本日记是夏洛特女王写的，记录了她丈夫乔治三世的沐浴。
“我认为她记录这些洗澡是非常有趣的，因为她不仅提到了他洗澡，还记录了每次洗澡的次数和时间。她如此关注他的卫生，这似乎很奇怪，”芬顿说。
直到他看了BBC的新纪录片《乔治三世——疯狂国王的天才》，他才知道“洗澡”并不完全是为了清洁，而是被认为是治疗乔治三世国王精神问题的一种方式。
“这部纪录片表明，沐浴具有治疗作用，这绝对是最有意义的可能性之一。我不是洗澡文化方面的专家，但这似乎是她想要暗示的，洗澡是为了他的健康。这就是历史之美，它是开放的解释。”芬顿说道。
这些都是可以在皇家档案馆保存的格鲁吉亚王室文件宝库中找到的惊喜。
2015年春天，威廉与玛丽和早期美国历史与文化的奥莫亨德罗研究所与皇家档案馆和伦敦国王学院合作开展格鲁吉亚论文计划（GPP）。GPP是一个为期五年的项目，旨在到2020年将与格鲁吉亚君主制有关的历史手稿放到网上。这些论文大多与乔治三世有关，尽管也包括乔治一世、乔治二世、乔治四世和威廉四世统治时期的论文。
双方将共同努力创建一个开放、可发现的在线档案，其中包含35万件数字化物品。大约85%的文物不为学者所知。
“该项目为威廉与玛丽大学的图书馆员和学生提供了一个独特的机会，让他们参与到一个国际数字项目中来，既增加了我们的专业知识，又向我们的同事学习，”大学图书馆院长嘉莉·库珀说。“与伦敦国王学院和皇家档案馆合作是一种荣誉和特权。”
尽管远隔重洋，21世纪的技术使威廉与玛丽图书馆能够以前所未有的方式合作。
在温莎城堡进行数字化的同时，威廉与玛丽学院的图书管理员和学生助理正在努力转录材料并增强描述性元数据。扫描的文件通过数字化的方式穿越大西洋，在威廉与玛丽大学主校园图书馆斯威姆图书馆的数字佳博体育进行处理。
“我们的职责是支持对藏品的访问和探索。转录和元数据是增加背景的元素，使这些收集成熟，适合学术研究，对学者更有用，”库珀说。“这是一个非常令人兴奋的项目。”
今年1月，GPP门户网站推出了全球范围内可访问的3万份数字化文件。到目前为止，已经转录了1600页。
在这个项目中，W&M图书馆正在使用Transkribus，一种手写文本识别工具，它消除了手工转录35万份文件的需要。取而代之的是，学生助理转录小组文件，用于通知或“训练”该工具来破译笔迹并建立模型。该模型用于分析或“读取”非转录文件的笔迹并生成转录。
“这是一个相对较新的工具，对我们来说绝对是新的，”W&M图书馆数字服务主管黛比·康奈尔（Debbie Cornell）说。“我们正在学习很多技术和解决问题。所有这些经验教训将有助于我们的工作，因为我们开始数字化，转录和使我们自己独特的材料可访问-这是未来一年的优先事项。”
尽管Transkribus非常有用，但它也有局限性。
“字迹潦草、墨水渗出或其他标记的文件会削弱该工具阅读文本的能力，因此传统的转录仍然是必要的。”今年夏天，我们计划推出一个帮助管理手工转录的Omeka网站，”康奈尔说。由康奈尔大学领导的转录团队目前由三名学生组成，分别是芬顿、17岁的艾米丽·辛格和18岁的劳伦·哈米特，以及刚毕业的16岁的丹·德尔莫纳克和一名志愿者凯伦·金。这些学生职位由W&M图书馆、Omohundro研究所和Christopher Wren协会资助。
芬顿说：“我很感激有这样一个面向学生的职位。“作为一名历史专业的学生，我真的很高兴有机会与原始资料打交道，参与帮助人们获得这些原始资料真的很令人兴奋。”
今年秋天，随着芬顿、辛格和德尔莫纳克开始自己的职业生涯或进入研究生院，球队将有三个空缺。这个项目对他们都产生了深远的影响，从提供重要的工作经验到简单地了解更多的英国历史。
辛格说：“每天，在期中考试和测验的压力中，我都有幸花几个小时研究乔治国王私人文件的细节。”“然而，在日常工作之外，这个项目为我的职业生涯奠定了基调。我发现了归档的激情和兴奋，我要感谢GPP的实现。”
