东道主的热情拥抱让合唱团的南非之旅与众不同
威廉和玛丽的歌手们以他们惯常的正式表演模式开场。
但在南非夏季之旅结束时,W&M合唱团和博特图尔室内乐歌手们已经习惯了一种非常不同的体验音乐的方式。
合唱团从1978年开始每三年进行一次国际巡演,主要是在欧洲。但今年夏天5月17日至6月1日对南非的访问是独特的,因为几乎每场音乐会都是与南非合唱团的联合演出。
{{youtube:中:右|LzOiiJ6djEc,南非音乐之旅}}
每次演出前,学生们都参加了由两国歌手互相教授歌曲的研讨会,并在一起表演前进行了交流、午餐和社交活动。W&M合唱团副总监、博特图尔室内乐合唱团指挥杰米·巴特利特(Jamie Bartlett)说,表演者和观众的肢体动作也是南非本土音乐体验的一部分。
巴特利特说:“一开始,我们优秀、完美的威廉玛丽学生第一次做任何事情都很完美,他们感到不舒服,走出了他们的舒适区。”“但唱到第二、第三、第四首歌的时候,他们就在那里摇摆起舞了;这个转变是惊人的——每个人脸上都挂着微笑,真正的快乐和参与,以及对这真正意味着什么的理解。”
W&M合唱团总监兼合唱团指挥詹姆斯·阿姆斯特朗(James Armstrong)说,音乐是非洲文化日常生活中不可或缺的一部分。唱歌是一种表达情感的方式,也是在一个历史上种族隔离的地方为自由而斗争的方式。
主持人在准备和表演中投入的精力和参与程度深深影响了学生们。
18岁的合唱团成员梅格·柯林斯(Meg Collins)说:“观众真的让我大吃一惊。”“我觉得那里的观众比我们平时表演的观众更有激情,更有表现力,尤其是我们这群人。这是我真正感到惊讶和伟大的地方。”
17岁的纳撒尼尔·克莱门斯(Nathaniel Clemens)在这两个乐队都有演唱,曾担任学生巡演经理。他说,他最喜欢的演出之一是在索韦托的圣十字圣公会教堂(Holy Cross Anglican Church)。教堂礼拜结束后,W&M的歌手们与年轻人、半专业人士和教堂唱诗班共同举办了一场音乐会。
音乐会结束后,当地唱诗班邀请所有的客座唱诗班作为一个集体合唱,教他们一些传统的曲目,包括一个独奏家领导每个乐句,来自合奏的回应和同步的动作。
克莱门斯说:“虽然我们在歌词上遇到了一些困难,但我们很高兴能通过音乐受到张开双臂和敞开心扉的欢迎,进入一种不同的文化,并欣然接受与我们的新朋友一起唱歌跳舞的机会。”
“在整个演出过程中,整个教堂都能感受到我们的喜悦,观众们经常站起来加入唱歌,或者挥动他们的手和手指,表示他们很高兴。”
阿姆斯特朗说,在场的每个人都是参与者,没有谁唱谁不唱的区别。
“当然,观众完全投入了,”他说。“举手表示同意。有什么东西触动了他们,他们就发出了欢呼。现在更多的人在挥手。所以这段经历对他们来说是至关重要的。这真是太棒了,太棒了。”
W&M合唱团和博特图尔室内乐歌手分别或一起演出。南非作曲家Mokale Koapeng受巡演公司委托,专门为W&M乐队创作了原创作品《和平与爱的翅膀》,在巡演中一起演唱。
这次巡演包括历史景点和野生动物园,首先是5月19日在比勒陀利亚大学由奥夫瓦文化合奏团主办的一场演出,接着在索韦托的圣十字圣公会教堂、乔治的圣马可大教堂、开普敦的老使徒教堂和南非国家图书馆以及开普敦的公司花园公园进行演出,最后一场演出因开普敦大学的学生抗议而取消。
W&M的学生们与比勒陀利亚大学合唱团、教堂合唱团、非洲青年合唱团、约翰内斯堡和开普敦的乡镇合唱团以及全国知名的Imilonji Kantu合唱团一起参加了音乐会。
阿姆斯特朗说,无伴奏演唱是南部非洲土著民间传统的特色,并补充说,这群人听到的合唱团非常棒。
阿姆斯特朗说:“我想让学生们去一个地方,在那里他们可以体验和感受唱歌就像食物和饮料一样,不是与生活分开的东西,而是生活中必不可少的东西。”
在其他夏季巡演中,威廉与玛丽管弦乐团(William & 玛丽 Orchestra)于5月16日至24日长途跋涉前往巴黎。学生们参观了这座城市,并在La Madeleine和Saint-German Des Pres教堂进行了演出。据乐团总监大卫·格兰迪斯(David Grandis)介绍,科隆管弦乐团的两位专业人士也参加了演出。乐团演奏了贝多芬的《第四交响曲》、巴伯的双簧管和弦乐协奏曲《Canzonetta》(双簧管独奏家艾米丽•克里斯曼17岁)、沃恩•威廉姆斯的《英国民歌组曲》、福尔瓦伊的《Pavane》、毛尔丁的《岩画》等。
格朗迪斯说:“在拉玛德琳剧院演奏福尔具有特殊的意义,因为他是19世纪末那里的首席管风琴手。”
对巴特利特来说,南非之旅的历史部分比以往的旅行更让人身临其境。她谈到了参观罗本岛上具有历史意义的监狱(南非前总统纳尔逊·曼德拉曾因反种族隔离活动被关押在那里)以及驱车经过数英里的城镇棚户区的总体经历。
阿姆斯特朗指出,学生的教育经历是不可估量的。
“打开这些世界,你可以看到它们都变成了自己,”他说。