关闭菜单 参考资料…… William & 玛丽
w m菜单 关闭 William & 玛丽

卡比尔风格与精神的诗歌

卡比尔风格与精神的诗歌

RELG 213:印度教入门

Kabir teaching卡比尔是15 /16世纪来自印度北部的虔诚诗人和社会评论家。今天,卡比尔的歌曲在印度远近闻名,并热烈地表演。卡比尔因其粗鲁的修辞和讽刺、大胆直率的语言和无畏的态度而受到人们的喜爱,他批评印度教徒和穆斯林,提倡一种心灵的宗教,在这种宗教中,祭司的冥想、仪式实践、教义承诺都没有重要的地位。无论是通过悖论,俏皮的机智,还是尖刻的讽刺,卡比尔都试图揭露如此多的“有组织的宗教”的虚伪和虚伪,同时强调生命的珍贵,无私奉献的力量,以及我们每个人内心的拉姆(他最喜欢的名字,不可思议的神)的存在。

下面的每首诗都是以卡比尔的风格和精神写成的。有些主题和话题是卡比尔自己参与的,而另一些则是从“卡比尔”的角度来看待我们现代世界和经验的各个方面。所有这些诗歌都是由威廉玛丽学院巴顿·伯切特教授的“印度教”课程(2017年秋季)的学生写的。

这里有卡比尔个人诗歌的连结:http://www.poemhunter.com/kabir/poems/这里有卡比尔计划的连结:http://www.kabirproject.org,该计划制作了四部纪录片、十张音频cd和诗歌书籍,探讨卡比尔的诗歌如何与当今南亚的文化认同、世俗主义、民族主义和宗教思想相结合

学生的诗:
你向一面旗帜宣誓效忠:莱娅·莫兰
你向国旗宣誓效忠
就像一群没有头脑的机器人。
你每天做出的承诺
和你邻居的口袋一样空空。

一个所有人都享有自由和公正的不可分割的国家?
盲目的誓言停止了
你坐在一个非正式的隔离教室里
兄弟,你告诉我,当一个国家的制度分裂时,它是不可分割的吗?

放学后,当你的同学在隔壁桌的时候,你会去拜访一个雇来的家庭教师
难以完成任务
家里除了他必须照顾的兄弟姐妹没有别人。
兄弟,你告诉我,当你站在毕业生代表的讲台上时,这是对所有人的公正吗?
 
当悲剧发生在海外时,你会向另一面旗帜宣誓支持
而你却对自家后院的暴力视而不见。
你装出一副虔诚的样子,但上帝不是说要爱人如己吗?
兄弟,你告诉我,当你背弃那些需要帮助的人时,这个国家还在上帝的统治之下吗?

卡比尔说:是什么让邻居和你如此不同?
是什么让每一面旗帜与你的旗杆上飘扬的旗帜如此不同?
毕竟,我们最终都将是不可分割的
而我们现在只剩下10英尺深的地下了?

——莱娅莫兰
在石头神庙里:帕克·托罗

在石砌的庙宇里,铁石心肠的人们用沉闷的声调赞美和肤浅的仪式。

真理在世界的重压下挣扎,就像爱人被孤独折磨。兄弟,卡比尔说要抬起你的眼睛看向无限黑暗的神秘。——帕克托罗

满足饥饿:海尔·福布斯

你遵循摆在你面前的规则,把它们当成第二天性。但拉姆并不服气。花了几个小时准备礼拜,花了几天装饰神殿,但你还是没有接近目标。

每一天都提供一个新的机会,一个与神接触的机会,然而你却把它当作一件苦差事。除了猎人的机敏,真正让他强大的是他的饥饿感。狩猎的策略仅仅是为了满足这种饥饿。你为什么要做这些事?安逸的日常生活让你陷入困境。卡比尔说,不要只是做,要像你做的那样思考

——Khaile福布斯

愚蠢的专家:蒂姆·特利兹

愚蠢的专家,你声称遵循教诲,你声称知道什么是正确的,

你们不顾真理,以拜偶像代替拜偶像,拜人如同愚妄拜神一样。

卡比尔说:不要盲目地遵循教导,向内看,向拉姆看!只有在内部才能达到真理。听听卡比尔是怎么说的:对神或对人的敬畏是没有区别的,每个人都会把自己引入歧途。只有公羊,当内在被崇拜时,才能唤醒沉睡的东西。——蒂姆·特

你自称克里斯蒂安:凯莉·韦伯斯特
你自称是基督徒。
你说这意味着你善待每一个人
你希望别人怎样对待你。
你说这意味着所有的罪都是平等的。

然而,每个人都听到了你的尖叫
对两个男人充满仇恨的辱骂
在街上手牵着手。
你说他们会因此下地狱。

然而,我们都听到了你的演讲
关于那个穿短裙的女人,
惊呼她所谓的不洁。
你说她会因此下地狱。

告诉我,兄弟,你在乎什么?
你为什么把他们看得比粪土还低贱?
你说过所有的罪都是平等的。
侮辱他人、散布诽谤不是罪过吗?

你一定很讨厌你自己吧
如果你想被这样对待的话。
所有的罪都是平等的,基督徒。
如果他们下地狱,你也一样。

火焰燃烧的温度对所有人都是一样的。

——Kayleigh韦伯斯特
金十字项链:莱拉·德鲁里
金色的十字项链
而且华丽、古老、编织
长袍装饰
那些人的脖子
宣扬慷慨,
无私和同情;
然而,只是公共汽车开走了
孩子哭,母亲哭
呜咽,贫穷
他们整个存在的背景;
他们祈祷
他们祈祷。

但是,卡比尔问道,
他们如何祈祷
同一个上帝?

——莱拉特鲁里街
专家,你怎么这么瞎?彼得·宾

专家,你怎么这么瞎?除非你在拉姆寻求真正的和平,否则你只会在宗教战争中播下毁灭的种子。犹太人、穆斯林、基督徒——为什么你们一定要以拉姆的名义战斗?你们都信奉同一个上帝却因为分歧而自相残杀!你不理解拉姆的真正教义,因为如果你理解了,你就会爱而不是战斗。你以你的宗教之名战斗、杀戮、死亡,告诉我,兄弟,这是如何传播和平的?当你造成的伤害和好处一样多的时候,你怎么能声称自己遵循爱和善意的宗教呢?你说:“我们遵循上帝的话语。“我们有理由保护自己和我们的宗教。”卡比尔说:你需要跟随上帝爱的脚步;兄弟,你们必须真心相爱,因为最好的保护就是和平。——彼得豆

我的朋友,你为什么要浪费时间?扎克·费里
我的朋友,你为什么要浪费时间?
你把时间花在了和别人一样的人身上。
我听到你唱的酒歌,但你的歌毫无意义。
你不会发现自己在饮料的底部。
在你的信仰中得到安慰,让它引导你。
世俗的财产不会跟随你到你的来生。
卡比尔说:时间是最宝贵的东西,明智地使用它。和对的人在一起,专注于重要的事情。
——扎克渡轮
兄弟姐妹们,我们必须互相倾听:德文·麦凯恩
兄弟姐妹们,我们必须互相倾听。
记住,我们必须学习我们不知道的东西,并教给别人。
穆斯林、印度教徒……了解自己就是了解他人。
为什么沉默地坐着,无视神的呼召?
倾听另一个人内心的音乐。
——德文郡麦肯
智者用很多名字来称呼对至尊的忠诚:托梅卡·沃特金斯
智者用许多名字呼唤对至尊的忠诚;
印度教、锡克教、耆那教、基督教、穆斯林,他们都是一体的。
种姓、等级、财富、仪式——这些世俗的东西都不是获得解脱的关键;
你是埋葬你的亲人还是选择火化也无关紧要。
任何一个人,任何一个在他们的灵魂里真正忠诚于伟大的人,
能与大一合而为一,真正成为整体....
——Thomeka沃特金斯
仪式——它们是好还是坏?Monica Ouellet
仪式——它们是好还是坏?
他们创建了一个社区
但也会导致等级制度

为什么要牺牲动物
当它无助于解放的时候
为什么要花几个小时在寺庙里祈祷
当它不能让你更接近真相的时候

你在地球上的时间有限
为什么要整天跪着?
相反,审视自己的内心
只有这样你才能找到你需要的救赎

你的内心有一束光
指引你前进的道路
跟我走这条路
你永远不会迷路

没有古兰经,也没有奥义书
还能说得更清楚吗
这些经文没有传达真理
你只需要倾听自己就能听到。

——莫妮卡Ouellet
遵循经文的道路:玛丽亚·施瓦茨
遵循经文的道路-
没有问题
即使拉姆指着另一条路
这群“虔诚”的人谈论的是知识
但他们的眼睛是盲目的

时间在沙漏中滴滴答答地流逝
年龄是有形的
因为蹲着看书而腰酸背疼
虽然永恒,但公羊不会永远等待
要想找到他,不要光靠写在纸上的信
——Marriya施瓦兹
为什么我们要如此强调我们之间的差异?:艾比·舒坎

为什么我们要如此强调我们之间的差异?面对失落和绝望,我们都一样。

当我们每个人都渴望同样的东西时,我们是多么可怕地战斗和伤害。这些不可原谅的话语和深深的创伤都源于柔软的嘴唇和紧握的双手。破坏:它像火一样横冲直撞。分裂:它像玻璃一样粉碎家庭。然而,人们仍然在寻找不同之处——直到他们孤独地离开所有其他人。——艾比《Shukan

种姓是累赘:乔纳森·哈珀
种姓制度是累赘。
它们是尘世的创造物,被设计用来分裂,
在各种情况下增加生活的挑战。
因此,卡比尔说:
住在Ram,从人类的计划中解放出来
爱羊儿,在生活中找到无限的快乐。
——乔纳森·哈珀

目的是什么?
是金钱,权力,勇猛,名望,
人类应该为之奋斗的一切?
还有别的吗?
不要追求世界表面的区别,
却要不停地寻找拉姆。

因此,卡比尔教导说:
羊儿是令人满意和愉快的
脱离世界,被神圣的知识所包围
只有这样,你才会感到满足。
——乔纳森·哈珀
我是莫伊拉·麦克德莫特
在你生命的尽头,
你将回归泥土,
你的教法已被遵循,
做出了牺牲,重生就在眼前?

你是否追随上帝,
还是行动原则?
练习的意义是什么?
当实践成为意义?

当人类的意图被埋没在翻译中,
我们是在实践中找到了神圣,还是仅仅是人类适应的方式?
——莫伊拉·麦克德莫特

Kabir