Hibbs '10：东海岸的怀孕、移民和司法
去年夏天，凯特·希布斯（Kate Hibbs）在去东海岸担任移民健康外展工作者之前，就知道了很多服务的经验。她在学院作为一名杰出的夏普社区学者的经历为她在学术上做了准备；她在芝加哥为移民服务的经历给了她实地的经验。尽管如此，她还是觉得自己有些磕磕绊绊。“如果你没有意识到自己的特权，你的服务就是高人一等，”她说。希布斯曾在农村家庭发展中心实习，帮助移民社区的孕妇。农村家庭发展中心是东海岸两家机构之一，与威廉玛丽学院的西班牙裔研究部门保持着谅解备忘录。她的主要任务是就产前保健做法向妇女提供咨询，并帮助确保她们获得现有的医疗资源。
希布斯发现，承认自己相对于她所服务的人的特权的需要，成为了她工作的一个主题。起初她并不知道，与她一起工作的大多数妇女都来自墨西哥南部的农村，她们被认为是土著文化的一部分，而不是“墨西哥人”。由于语言障碍，气氛变得紧张起来。“我们彼此说的第二语言是西班牙语，所以自然会出现沟通障碍。很难建立合法性和信任，”希布斯说。Hibbs是第一个承认自己“不是怀孕方面的专家”的人，所以在这种情况下，她以“专家”的身份来教育这个女人，迫使她评估自己与孕妇的关系。“我没有意识到我的西班牙语掌握得比她好，对她来说，这很吓人，因为作为一个美国人，我代表着压迫者。我在这个特殊的位置上，”希布斯解释道。尽管希布斯认为自己在没有准备好迎接挑战的情况下进入孕妇的家中是“愚蠢和粗鲁的”，但她还是找到了一种有效的方法来弥补差距，那就是让孕妇教她一些“米斯特科语”，即当地的方言。“我对她的文化和她的背景非常感兴趣，因为即使是她的国家的人也对她的文化不感兴趣，所以让别人这样做不仅是新奇的，而且对她来说是难以置信的赋权，”希布斯说。“我教她，她也可以教我，这对她来说是一种激励，对我自己来说是一种谦卑。这不仅仅是理解他们的观点；这是真正认同他们的需求。”希布斯积极应对这些紧张关系的能力引起了她的指导老师、威廉与玛丽学院西班牙裔研究副教授乔纳森·阿里斯的共鸣。“她是一个了不起的学生，也是一个不可思议的人，”阿瑞斯说。“凯特的性格让我不断回想起她的慷慨精神。这是我们在人文学科中寻求培养的东西。她是那种你可以依靠的人，可以帮你完成需要做的事情，甚至更多。她是一个批判性的思考者，拥有惊人的组织能力。”回到校园后，希布斯继续培养与她共事过的许多女性建立起来的真正的身份纽带。她认同她们为获得健康建议和护理所做的努力，也认同她们在有时对自己不友好的情况下养育家庭的普遍努力。“他们总是给我打电话！”我喜欢它，”希布斯说。“怀孕是女性生命中非常重要的一部分。事实上，我和他们分享了，他们也想和我分享。”
