W&M一起参加圣诞原木仪式
承受载荷
学生们扛着圣诞柴穿过人群来到大礼堂的壁炉前。一旦木头被点燃，学生和其他校园社区成员就会把冬青枝扔到火上，这些冬青枝代表了他们上一年的担忧。Stephen Salpukas摄
白色，我是说湿的，圣诞节
即使是下雨和寒冷的天气也不能浇灭圣诞原木信徒们的热情。Stephen Salpukas摄
季节之声
威廉玛丽合唱团的成员们在鹪鹩庭院里奏响了节日的音乐。Stephen Salpukas摄
提示圣诞老人
“圣诞老人”等待着他的提示去读《圣诞怪杰是如何偷走圣诞节的》。Stephen Salpukas摄
Jolly ol' St....Taylor
威廉玛丽公司总裁泰勒·雷维里在一年一度的圣诞原木仪式上扮演了一个新的角色。Stephen Salpukas摄
家庭火灾
2010年的圣诞柴在大厅的壁炉里熊熊燃烧。Stephen Salpukas摄
上周六，雨一直下了两个小时，而且丝毫没有减弱的迹象，直到威廉玛丽学院的学生会收到了学生事务副主席金吉尔·安布尔（Ginger Ambler）的一封电子邮件。邮件的主题是“院子里的圣诞柴还在燃烧！”事实也的确如此。上个周末，无论是下雨、寒冷，还是没完没了的期末论文，都无法阻止学院一年一度的圣诞日志仪式的举行。数百名不同年龄、宗教信仰和压力水平的学生再次聚集在雷恩大楼前，以真正的部落方式庆祝节日。11岁的艾莉森·米克尔说：“对我个人来说，圣诞木柴是威廉玛丽学院的传统之一，也是威廉玛丽学院体验的一部分。”“当人们问你为什么选择来这里，而你回答说，‘就是感觉对了’，这就是你想说的。”
{{youtube:中等| UIg176ZZE90}}
这一传统可以追溯到几个世纪前的一个古老的德国习俗，即在圣诞节的12天里燃烧一根圣诞柴，通常是整棵树的树干。虽然在上周末举行婚礼之前的几年里，圆木变得越来越小，更不用说删除了其他传统元素，比如一整只烤猪和“庄园领主”的服装，但基本的想法还是一样的。把你的冬青枝扔进火里，这样做，就把你去年的烦恼和担忧都扔掉了。这一传统最早是在20世纪30年代引入该学院的。在米克尔在鹪鹩礼堂象征性地抛弃她的忧虑和悲伤之前，她在颁奖典礼本身有一个角色要扮演。米克尔代表希勒尔，学院的犹太学生协会。除了提供光明节的信息外，其他学生社团的代表还与听众分享了圣诞节、排灯节、斋月和宽扎节的故事。米克尔说，有机会代表她的团体在圣诞原木上发言是非常特别的，“有机会作为犹太教在整个校园的代表。”她补充说，冷雨并没有影响到出席者的精神。
“当有人说今年的投票率会更低时，我很困惑，”她在谈到天气问题时说。“你不会想念圣诞原木的！”
14岁的杰斯·本森（Jess Benson）是数百名附和米克尔观点的学生之一，他们勇敢地面对不利的条件，体验了一种被描述为令人振奋、净化的体验，在本森的例子中，这是非常典型的体验。
“我认为这是一次非常‘威廉与玛丽’的经历，”她说，“我认为所有冒着雨出来的人都证明了人们有多重视这个传统，有多重视‘威廉与玛丽’。”这就是我当初决定来这里的原因。”
Benson只是一群热情的学生中的一员，他们出来听Ambler的“Twas the final night”的传统朗读-尽管更新了歌词，包括提到部落的新格里芬吉祥物和橄榄球队最近的第一名-以及威廉玛丽合唱团和学院年度节日混唱的绅士们。但一如既往，整个活动的核心是苏斯博士（Dr. Seuss）的《圣诞怪杰是如何偷走圣诞节的》（How the Grinch Stole Christmas）的特别朗读，作者是老圣诞老人尼克（Old Saint Nick），他和大学校长泰勒·雷维里（Taylor Reveley）长得简直不可思议。今年，圣诞老人提前给了学生们一份节日礼物——在典礼上宣布，今年宪章日的首场音乐会将由Roots乐队演出。这支颇受欢迎的嘻哈乐队将于2月5日周六在威廉玛丽音乐厅演出。
在大院举行完仪式后，聚集的人群排成一行，成群结队地进入鹪鹩大殿，形成了一个有趣的对比。外面的人群有节奏地摇摆和扭动，唱着从“哦，圣诞树”到“旅程”乐队的“不要停止相信”的各种歌曲，努力保持温暖和干燥。
当门打开，让学生们进入这座古老的建筑时，一股由狂热的热情和节日的欢呼组成的疯狂的冲入。这种过度的兴奋和善意甚至把部落里的一两个小个子成员吓得站不住脚，带着他们上了楼梯，进入了灯光明亮的房间，一进去，气氛就发生了戏剧性的变化。里面很平静，几乎是和平的，给了那些走了那么远的学生片刻的宁静，然后象征性地为新的一年抛去烦恼。
12岁的保罗·塔克（Paul Tucker）在去另一边喝热苹果酒的路上笑着说：“我刚刚烧掉了我的烦恼，它们现在都不见了。”“我总是喜欢在人群中不由自主地被感动。我每年都很期待。”
14岁的安娜·麦卡拉（Anna McCulla）对她的第一次圣诞原木仪式也有类似的看法。“我认为这是一次非常值得的经历，这真的说明了一些事情，因为我害怕人群。所以，尽管我在雨中等了很长时间，被一大群人压垮了，但为了这种传统，这一切都是值得的。”
于是下雨了。还有寒冷的天气。一名学生称之为“超级舒适的沙丁鱼包，真的很温暖”，把聚集的人群推到了鹪鹩大礼堂。然而，圣诞原木还是像往常一样明亮，一样喜庆，有时也像往常一样平静。
《圣诞怪杰》的结尾是呼呼镇的居民们聚在一起唱圣诞颂歌，没有包裹、盒子、袋子或任何形式的礼物。苏斯博士写道：“不管怎样，它都是一样的。”即使没有烤兽，棋盘，或工作伞，苏斯的谁仍然走到一起，手牵手，快乐的最后。圣诞柴也是如此。不知怎么的，它还是来了。
