圣彼得堡留学生参加国际电影节
威廉玛丽学院圣彼得堡暑期留学项目的八名参与者知道，他们签约的这个夏天将学习更多关于俄罗斯文化、语言、文学和电影的知识。他们准备在国外获得9个学分，并在学院的电影制片人杰斯·瑟克尔森（Jes Therkelsen）的指导下制作自己的纪录片。他们为寄宿家庭做了准备，包括与寄宿家庭定期用餐。他们当然为晚上充满文化活动做好了准备，包括芭蕾舞、戏剧和歌剧。
他们没有准备的，甚至在他们参加的那天之前都不知道他们会参加的是圣彼得堡国际电影节“KinoForum”。该电影节于7月10日至15日举行，刚刚结束第二季。首届电影节是在第二次世界大战结束65周年之际举办的，该电影节专门为俄罗斯和国际上最好的战争电影举办。首届电影节在全市10家影院放映了100多部故事片、纪录片和动画电影，圣彼得堡政府因此将其定为年度盛事。在世界范围内，KinoForum以其最佳类别而闻名，其中有七部电影都获得了其他国际电影节的最高荣誉。今年的电影节还推出了“新界”项目，包括10部来自中国、法国、波兰、西班牙、丹麦、克罗地亚、伊朗、斯里兰卡和美国的电影在俄罗斯和国际上的首映。W&M学生加入KinoForum的原因是，俄罗斯影评人协会成员、副教授、圣彼得堡项目主任亚历山大·“萨沙”·普罗霍罗夫（Alexander“Sasha”Prokhorov）在电子邮件列表中看到了相关细节，并为该组织寻求认证。他说：“项目中有四名学生从事与俄罗斯电影相关的项目，电影节让他们更多地了解了俄罗斯电影文化。”该小组参加了新闻发布会、圆桌讨论和许多放映活动。13岁的Ashby Gaines和Megan Doneski还采访了涅夫斯基大街上的奥罗拉剧院（Aurora Theater），这是圣彼得堡一家主要电影院的经理。他们讨论了电影节对电影院的意义，以及国内和国际电影在北京的发行情况。这段录像将成为他们自己的纪录片的一部分。另外两名学生，12岁的莫妮卡·伯诺塔斯和12岁的亚历克斯·麦格拉思，参与了俄罗斯电影院项目，这是一个口述历史项目，研究了俄罗斯看电影的历史。麦格拉斯参加了KinoForum放映的《被烧毁的犹太人区日记》（a Diary from a burned Ghetto），该片改编自二战期间立陶宛考纳斯犹太人区（Kaunas Ghetto）一名幸存者的日记。在没有英文字幕的情况下观看纪录片片段是一种强大的体验。“全俄语的叙述迫使我以不同的方式与电影联系起来，”他解释说。“我发现自己像电影制片人一样观看这部电影，注意到他们如何使用效果，使用音乐或音效来匹配某些视觉效果，将新镜头与档案镜头拼接在一起，并在‘上帝之声’叙事、日记叙事和第一人称采访之间切换。”伯诺塔斯非常喜欢这个节日，她在小组博客上描述了她的日子。“到目前为止，kino论坛是一次非常有趣的国际体验，”她在圣彼得堡写道。“被电影狂热的俄罗斯人以及其他国际专业人士和学者包围是令人着迷的。当我今天到达总部时，他们正在进行一个关于国际电影教育的小组讨论。在电影院，我听到了很多语言，虽然我被迫提高俄语听力，但我也很幸运地看到了两部英文字幕的电影。看这些电影时，俄罗斯观众不得不借耳机，通过耳机听配音，影院里响起了俄语翻译的嗡嗡声。”对于所有参与者来说，参加KinoForum为他们的暑期学习增加了另一个维度。“在圣彼得堡的电影项目工作帮助我更好地理解了电影制作，”麦格拉思说。“我很高兴有机会看到一部历史纪录片，并且能够从更多的角度对它进行评估，而不是参加这个暑期项目。”伯诺塔斯对此表示赞同，她甚至在思考圣彼得堡和KinoForum会如何改变她的未来。“通过这个项目，我一直被电影的想法、我们的研究和电影院项目所包围。电影在这个国家的重要性不仅体现在电影院，而且体现在生活的方方面面。目睹这一切……当然是一件偶然发现的事情，并将我的目光转向另一条潜在的职业道路。谁知道呢?”
