关闭菜单 参考资料…… William & 玛丽
w m菜单 关闭 William & 玛丽

W&M教授记录了700年前丢失的西班牙文献的历史

Manuscript hunter
手稿猎人 西班牙研究教授乔治·格里尼亚(George Greenia)最近发表了一篇文章,记录了他的发现和一份700年前失踪的西班牙文献的历史内容。Stephen Salpukas摄
Medieval democracy
中世纪的民主 这份中世纪的西班牙文件是国王费尔南多四世签署的皇室特权的让步。“我拿起一份文件并阅读它,我可能是700年来第一个真正阅读它的人,”格里尼亚说。George Greenia摄
The Way
的方式 (从左至右)在威廉与玛丽共同主办的朝圣研究会议上,马丁·辛和埃米利奥·埃斯特维兹与乔治·格林尼亚谈论他们的新电影《路》。Stephen Salpukas摄
Top honors
最高荣誉 2007年,格里尼亚因其对西班牙文化遗产研究和传播的贡献而获得了天主教伊莎贝尔的十字架。该奖项是西班牙文化成就的最高荣誉。礼貌的照片

15年前,手稿猎人乔治·格里尼亚在弗吉尼亚大学奥尔德曼图书馆的档案中发现了一份失踪的中世纪西班牙文献。

现在,格林尼亚是威廉和玛丽学院的西班牙研究教授,他在《1295年埃纳雷斯失去的特权》(the Lost Privilegio de alcal de Henares de 1295)一书中记录了他的发现和700年前手稿的历史内容。他的文章是一群中世纪学者在2011年9月出版的文集《La pluma es La lengua del alma: enayos en honor de E. Michael Gerli》中撰写的几篇文章之一。

这份日期为1295年8月8日的文件,是西班牙国王费尔南多四世(Fernando IV)在西班牙收复失地运动(Spanish Reconquista)期间签署的对王室特权的让步,授予阿尔卡莱<e:1> (alcal<e:1>)公民自由。根据格林尼亚的说法,这也是提到这座城市的第四古老的文件,这座城市位于马德里以东约20英里处。

格里尼亚说,单张羊皮羊皮纸,长24英寸,宽18英寸,考虑到它的年龄,它的状况是完美的。他补充说,它为学者们提供了中世纪民主历史的宝贵资料。

格林尼亚说:“新成立的阿尔卡莱<e:1>市议会正在展示自己的力量,要求将出席皇家议会的所有主教和枢机主教驱逐出境。”“国王就这样做了——住了几天——然后他们就回来了。”

该文件还告诉我们,镇议会确实对国王有一些影响,国王试图稳定收复失地运动的边界,格林尼亚说。

他说:“阿尔卡莱<e:1>的公民想要谈判,争取这个城市在让步、特权和行使自己法律的自由方面能得到什么。”“他们还希望他们的代表——不仅仅是贵族和主教——作为巡回顾问前往宫廷,代表他们说话。”

在他的文章中,格林尼亚描述了中世纪文献是多么罕见。他估计,在中世纪,每有一卷幸存下来,就有九卷消失。档案保管员记录了13世纪和14世纪的羊皮纸的消失,“其中一些可能被卷成管子用来制作烟花。”

在西班牙内战期间(1936-1939),城市档案的内容有时被塞进路障。格林尼亚说,因为他们没有沙袋,所以就用书来代替。

在市政档案馆于20世纪70年代末被转移到马德里之前,它们“仍然被保存在顶层,空气潮湿,下雨时还会滴水”。

宪章是如何来到美国的仍不得而知。1972年,弗吉尼亚大学从著名的手稿经销商伯纳德·罗森塔尔(Bernard Rosenthal)手中买下了这份手稿。格里尼亚说,这幅画在西班牙失踪了大约一个世纪,目前还没有遣返计划。

文件四处散落,手稿四处流传。这很正常。”例如,他指出,1776年7月4日印刷的《独立宣言》原版横版2008年出人意料地出现在伦敦。

格里尼亚说,在19世纪末或20世纪初的某个时候,一个不知名的团体,可能是一个西班牙商人,希望提高未读宪章的市场价格,在左边画了一条“愚蠢的红龙”。

“他有点可爱,”他打趣道,“尽管这完全不符合历史。”

羊皮纸上有几处明显的标记,可以证实这份文件的真实性。

“最醒目的铭文是‘Num.º2º’——与阿尔卡尔<e:1>城档案中其他编号的宪章完美匹配,”格林尼亚写道。里面还有国王的印章,以及他的助手和费尔南多García的签名,他是皇家印章的监护人。

发现这份文件后,格林尼亚前往西班牙与阿尔卡尔<e:1>市长会面。他向市长和其他西班牙官员提供了一份宪章的照相复制品。

格里尼亚是中世纪研究方面的专家,他在圣地亚哥朝圣之路的学术工作使他成为西班牙著名的游客。今年2月,格里尼亚与好莱坞明星埃米利奥·埃斯特维兹(Emilio Estevez)和马丁·辛(Martin Sheen)合作拍摄了新片《路途》(The Way),讲述了一位父亲在儿子踏上朝圣之旅仅一天就去世后前往法国的故事。

10月1日星期六,学院与西班牙大使馆、国会图书馆和美国电影学院共同主办了这部电影的预演。这部由Estevez自编自导的电影将于今年10月上映。

2007年,格里尼亚被授予天主教伊莎贝尔十字勋章,这是西班牙授予外国人的最高文化成就荣誉。