父子二人共同演绎《鬣蜥之夜》
大多数威廉玛丽学院的学生都喜欢在短短的四年时间里向学院的教职员工学习，但12岁的杰里米·欧文斯一生都有机会向威廉玛丽学院的一位教授学习：他的父亲克里斯托弗·欧文斯。
现在，两人正在把他们的知识结合起来，为威廉和玛丽剧院即将上演的田纳西·威廉姆斯的《鬣蜥之夜》（Night of the Iguana）提供灯光，该剧将于2月23日在Phi Beta Kappa大厅开幕。
早期的合作
克里斯托弗·欧文斯（Christopher Owens）是威廉与玛丽学院（William & 玛丽）戏剧系的副教授，他在读研究生时学习了灯光设计和导演。从那时起，他担任了大约60场演出的灯光设计师。然而，他现在主要担任导演角色，并在10年没有点燃一个节目。
“所以我有点生疏了，自从我上次做节目以来，至少有两代人的技术进步，所以这是一个挑战，”他说。
杰里米·欧文斯主修心理学，辅修计算机科学，在威廉玛丽学院就读期间，他一直尽可能多地参加戏剧演出。
“我知道我想参与《鬣蜥之夜》（Night of the Iguana），因为那是田纳西·威廉姆斯（Tennessee Williams）我最喜欢的作品之一，但至于我将扮演什么角色，我仍然不确定，”他说。
去年克里斯托弗·欧文斯（Christopher Owens）被邀请担任该剧的灯光设计师时，他找到儿子，希望担任该剧的助理设计师。这并不是他第一次向儿子寻求灯光设计方面的帮助。
“20年前，当我为一家地区剧院照明时，我很难看清舞台两侧的色彩平衡，”克里斯托弗·欧文斯说。“当时正值盛夏，我的皮肤晒得很黑，所以我平时在舞台上举起裸露的手臂，观察胳膊上的颜色变化，这就不太管用了。”所以，克里斯托弗·欧文斯（Christopher Owens）抱起当时才1岁的儿子，在他穿过舞台时把他抱起来，观察儿子皮肤上的颜色变化，这样他就能清楚地看到需要调整颜色平衡的地方。“那是我与杰里米在灯光设计上的第一次‘合作’，”他说。
尽管有早期的“合作”，杰里米·欧文斯（Jeremy Owens）说，他直到大二才知道父亲做过灯光设计，当时他已经沉浸在技术戏剧的世界里，“当时我已经迷上了灯光，”他说。
去年秋天，他第一次有机会与父亲真正合作，为他们的电影《物形物语》（the Shape of Things）担任灯光设计师。他的灯光设计后来为他赢得了美国大学戏剧节的巴比松设计提名。
克里斯多夫•欧文斯说：“所以我们知道如何以总监/设计师的身份相互沟通，尽管这次作为设计师/助理，我们的合作方式更加具体。”
点亮夜晚
《鬣蜥之夜》以1940年的墨西哥为背景，给欧文斯二人组带来了一系列独特的灯光挑战，包括第一幕结束时的一场大风暴。
“我们有完成这项工作所需的一些仪器，但不得不从华盛顿租用一些专业的东西来得到我们真正想要的东西，”克里斯托弗·欧文斯说。
两人还试图忠实于威廉姆斯在剧本中所做的灯光笔记。
克里斯托弗·欧文斯说：“当然，这场巨大的风暴需要一段时间来讲述，在某些时刻，我们用各种方式来突出情绪，把观众的注意力吸引到某个特定角色的故事上（而不是过于粗暴）。”“会有一些非常戏剧性的东西引起人们对这种效果的关注，但希望它能把观众吸引到这个潮湿的热带环境中去。”
为了想出时装秀的设计，这对父子在Phi Beta Kappa的大厅里快速会面，克里斯托弗·欧文斯会描述他的想法，杰里米·欧文斯会帮助他找到实现他的愿景的方法，或者指出不可预见的局限性。两人缓慢而坚定地为这部剧设计了最后的灯光情节。
“整个过程看起来非常简单，因为他和我能够很容易地沟通。毕竟，他确实教会了我如何走路和说话。”“知道我可以帮助爸爸完成他想要创造的东西也很好。”
“我们都喜欢的东西”
尽管灯光秀充满挑战，但这对父子团队表示，他们很喜欢在一起工作。
杰里米·欧文斯说：“我父亲和我在一起工作之外沟通得很好，所以当这种关系延续到这次合作时，我并不感到惊讶。”“他设计的秀场肯定比我多，但我在这个领域工作的时间比他长，所以我们每个人都有一些可以带来的东西。”
克里斯托弗·欧文斯表示同意。
他说：“我认为这很棒，特别是当我在设计一个特定的外观或效果时，杰里米可以帮我决定如何最好地实现它。”“由于他对所有最现代的技术选择都更了解，并且在PBK舞台上以设计师、助理设计师或电工大师的身份演出过许多场，他对我们库存的了解对我来说是无价的。他还是编程方面的天才，非常了解这个空间的古怪之处，所以在我们前进的过程中，他经常能提前警告我可能会遇到什么。”
虽然杰里米·欧文斯（Jeremy Owens）将于5月毕业并搬到华盛顿特区，但他计划继续在技术剧院工作。克里斯托弗·欧文斯说，他希望有一天能把儿子作为客座设计师带回学院。但是，无论未来如何，两人都表示欢迎再次合作的机会。
欧文斯说：“我们绝对会再次合作。“无论是我设计，他重新担任导演的角色，还是我父亲担任灯光设计师，我担任他的助手，这一切都很有趣，不仅因为他很容易合作，而且他的工作非常专业，而且这是我和父亲一起做我们都喜欢的事情的时候。”
