关闭菜单 参考资料…… William & 玛丽
w m菜单 关闭 William & 玛丽

Julian Oreska '09说万代语

下面的故事最早出现《威廉与玛丽校友杂志》2012年夏季版

许多人来到威廉与玛丽学院攻读学位,他们认为这些学位将引导他们走向职业生涯。09届的朱利安·奥雷斯卡(Julian Oreska)没有想到,他所受的教育有一天会让他在地球的另一端设计玩具。

当奥瑞斯卡在2009年晚些时候回到威廉斯堡参加学院的返校节庆祝活动时,与老朋友重新联系导致了一个独特的职业生涯。奥雷斯卡从日本实习回来后想在美国找一份固定工作。他遇到了威廉玛丽日语学院的雷切尔·迪尼托教授,她告诉他波士顿有一个职业论坛,面向有兴趣在日本东京工作的日英双语人士。

Julian Oresko '09在调查过程中,奥雷斯卡注意到,日本著名玩具公司万代(Bandai)是参加面试的公司之一。自从万代公司将《超级战队》(Power Rangers)的热潮引入美国以来,奥雷斯卡一直是万代的粉丝,所以他决定申请。在面试过程中,他对公司的热情为他赢得了这个职位。

奥雷斯卡说:“我能够详细回答有关万代特定产品线的问题,这显然让面试官感到惊讶。

与万代一起,奥瑞斯卡在创造新的玩具系列中扮演着不可或缺的角色。作为一名产品开发人员,从集思广益到为最终产品设计包装,他所做的一切都是用他的第二语言完成的。虽然他从高二开始学习日语,但由于在W&M大学主修东亚学和商科,他的课业负担过重,直到高二才开始学习语言课程。他认为,沉浸在中国文化中是他能够达到现在这种精通程度的唯一途径。

“像日语这样的语言,”他说,“在不同的环境中会产生无数的习语和细微差别,这是正式教学无法复制的。”

虽然奥雷斯卡认为,他在学院课堂上学到的技能为他在一家消费品生产公司工作做好了准备,但他在国外工作仍然面临许多挑战。

奥雷斯卡说:“生活在一个语言不通的国家可能会很累。”“日常交流是一场战斗,在需要的时候记住正确的单词和短语。”

奥雷斯卡是土生土长的里士满人,在日本生活需要做很多调整。他喜欢住在东京的便利,因为“几乎任何你可能需要或想要的东西都在步行距离内,或者只是很短的火车车程,”他说。然而,他也指出,“生活在日本这样一个人口密集的国家,有时会感到奇怪。”他在东京的一居室公寓面积约为9英尺乘9英尺,与弗吉尼亚的“树木和广阔空间”形成鲜明对比。从找不到美国菜的某些主食到地震等其他问题,都使在国外生活成为一种挑战。

美国和日本的商业惯例看起来几乎就像两国所说的语言一样不同。虽然太平洋两岸的公司都在寻求盈利,但奥雷斯卡亲眼目睹了他们实现这一目标的不同方式。例如,日本开发者经常被要求进行joukin,这要求Oreska向单个购物者解释他的产品。两国在职业道德方面也存在差异。奥雷斯卡说:“在美国,对年轻的美国商人来说,熬夜越来越成为一种常态,但在日本公司,每天工作14、15、甚至16个小时几乎是普遍现象。”

尽管奥瑞斯卡想念家乡的很多东西(也就是Chipotle和他在西巴雷特大厅(West Barrett Hall)的2009届学生),但他相信,他在学院的经历为他在国外取得成功做好了准备。

“能亲身体验日本的商业环境和文化,我感到非常幸运。”