关闭菜单 参考资料…… William & 玛丽
w m菜单 关闭 William & 玛丽

卡玛拉塔未来的着装:红斗篷,绿长袍

Preparing for a new adventure
为新的冒险做准备 12岁的迈克尔·卡马拉塔(Michael Cammarata)经历了他的第一次“牛磺酸”手术,帮助照顾西班牙罗德里戈城(Ciudad Rodrigo)一位被公牛顶伤的年轻人。Michael Cammarata提供
Out of surgery, into the ring
走出手术室,进入拳击场 卡玛拉塔也在学习如何成为一名斗牛士,尽管他对牛磺酸手术更感兴趣。Michael Cammarata提供
The surgical team
手术小组 这是一群医生和其他医疗人员,卡玛拉塔(中间,跪着,穿深色夹克)在罗德里戈市与公牛有关的活动中与他们一起工作。Michael Cammarata提供
它具有欧内斯特·海明威(Ernest Hemingway)小说的所有特征,讲述了一个斗牛外科医生的故事。

迈克尔·卡马拉塔(Michael Cammarata) 12年级时在西班牙度假时第一次参加了斗牛比赛。他立刻被那里的色彩和氛围迷住了,不久之后,他又读了艾伦·约瑟夫的《科里达的仪式和祭祀》,以及海明威自己的斗牛专著《下午的死亡》。

当他回到美国时,12岁的卡马拉塔在加利福尼亚找到了一所斗牛学校,参加了这个学校,并接受了他的第一堂如何“追赶”的课。从那以后的几年里,包括他在威廉玛丽的时间,卡马拉塔继续他的训练。2011年,作为罗伊·s·查尔斯中心(Roy S. Charles Center)国际研究项目的一部分,他就读于西班牙赫雷斯德拉弗朗特拉的一所学校。去年,卡玛拉塔在马德里一所一流的斗牛学校训练了八个月,然后在西班牙阿尔巴塞特的一场业余比赛中获胜。

显然,这是他生活中最主要的爱好之一。Michael Cammarata in the infirmary at Ciudad Rodrigo

他说:“这样做令人兴奋,是技术与科学、动物行为、自我表达和运动艺术的结合。”“当你看到别人做得很好,充分理解这有多难,需要多大的勇气,这是惊人的。”

“但我也喜欢中国的文化、价值观和语言。文化丰富而充满活力,充满了有趣的人、地方和传统。与斗牛世界相关的价值观,比如勇气、责任、正直、自立、承诺——它们都很重要……语言中充满了隐喻和诗意。斗牛相关的词汇和表达也被纳入了西班牙俗语中,而且还有很多无法翻译的词汇。”

卡玛拉塔还有另一个同样诱人的爱好:医学。

作为门罗学者,在威廉玛丽学院主修神经科学,辅修西班牙研究,Cammarata花了五个星期的时间跟踪和采访西班牙最伟大的斗牛外科医生——“斗牛大师称之为‘大师’的医生,”他说。他会见了西班牙马德里和塞维利亚两个最重要的拳击场的首席外科医生,以及著名的外科医生恩里克·克雷斯波,研究了医生和斗牛士之间的关系。

他说:“这与日常医院的大多数医患接触不同。”他指出,手术是在现场进行的,即使是看起来最无害的伤口,也可能比乍一看要危险得多。

现年24岁的卡马拉塔现在是东弗吉尼亚医学院的一名二年级学生,他利用自己与医生的关系创造了一系列独特的经历。Cammarata with renowned surgeon Enrique Crespo去年2月,克雷斯波和另一名外科医生邀请他加入他们的团队,在西班牙罗德里戈城的托罗狂欢节上度过一个星期,这是一个与公牛有关的节日。

为了准备这次旅行,他请EVMS的外科助理教授教他如何清洗和穿手术服,以及如何缝合。果然,一名年轻人在一次活动中被顶伤,卡马拉塔被要求协助他进行第一次“牛磺酸”手术——实际上是他第一次接受任何类型的手术。

他说:“我帮助收回组织,切断缝合线,清洁和干燥手术区域,准备缝合线和引流管(插入引流管以排出伤口中的液体)。”“在手术过程中,我基本上是一双额外的手,尽管我没有缝合。”

给斗牛士提供医疗照顾看起来很像战场上的分诊。无论如何,在斗牛场外的医务室里有一支外科医疗队随时待命。

卡玛拉塔解释说:“这些伤口是独一无二的,因为它们是多重创伤、污染和复杂的。”“一次投掷可能会导致斗牛士绕着牛角旋转,因为重力把他拉向地球,而公牛同时把他向上摇晃,产生几条穿透轨迹,可以击中肌肉、骨骼、神经和血管系统。”正是后者对斗牛士构成了如此直接的威胁,而现场医务室挽救了许多生命。”

Cammarata assisting with surgery at Ciudad Rodrigo卡玛拉塔说,外科医生必须手动探索伤口,并在广泛清洁的同时寻找各种轨迹。伤口是具有欺骗性的,因为四分之一大小的入口伤口可能会造成严重的组织损伤。有时,皮肤甚至不会破裂,而肌肉组织和脉管系统在表面之下受到损害。这叫“玉米饼”

卡马拉塔说:“典型的角伤被称为‘角伤’,它可以从轻微到非常严重。”“公牛的角也可能是‘ escobillado ’或‘刷子状’,因此它的尖端是张开的,可能是因为公牛冲向木制环并损坏了它。‘埃斯科比拉多’的角会导致更复杂的伤害。”

卡玛拉塔帮助治疗的病人只有肌肉组织受损。他是在一场“斗篷”活动中被牛顶伤的,这是一项让公牛在斗牛场中自由奔跑的活动,任何人都可以用衬衫和夹克作为临时斗篷来躲避它。

虽然伤势轻微,但这是帮助卡马拉塔实现职业目标的重要一步

他说:“作为一名外科医生,我离为斗牛世界做贡献的梦想又近了一步。”“我的最终目标是在美国练习,并尽可能前往西班牙或墨西哥参加像罗德里戈城这样的活动。”