关闭菜单 参考资料…… William & 玛丽
w m菜单 关闭 William & 玛丽

中国官员访问VIMS

国家海洋局的小组专注于教育

3月14日,中国国家海洋局的22名官员参观了威廉玛丽大学弗吉尼亚海洋科学研究所,了解该研究所在海岸和海洋问题上对公众进行教育的努力。

国家海洋局(SOA)是国土资源部下属机构,负责监督管理中国海洋区域,保护沿海环境和海洋权益,组织科学技术研究。

Outreach Specialist Kattie McMillan and graduate student Zhengui Wang (foreground) show part of the group through the VIMS Teaching Marsh. Wang and other Chinese students at VIMS served as translators for the visitors.王海星是VIMS威廉玛丽海洋科学学院的几名中国研究生之一,他说该机构与美国国家海洋和大气管理局(NOAA)最相似。与NOAA一样,国家海洋局鼓励沿海和海洋资源的可持续利用。中国长达1万英里的海岸线拥有世界十大集装箱港口中的七个,占世界水产养殖产量的三分之二,与其他工业国家一样,中国也遭受着人类活动造成的严重污染——最明显的是废水处理、化肥使用和化石燃料燃烧造成的营养过剩。

在SOA访问期间,王与研究生刘卓和王振贵以及博士后研究员李欣一起翻译了VIMS管理人员和工作人员的演讲,并在午餐期间与他们的同胞进行了非正式交谈。Daniel Wang是硕士研究生,师从龚东来助理教授,Liu和Wang Zhengui是VIMS教授Harry Wang佳博体育的硕士生。Xin Li和Mike Unger教授一起工作。

该院院长兼院长John Wells对考考团进行了欢迎,并介绍了该院的研究、教育和咨询服务使命。他们还听取了学术研究副院长Linda Schaffner的介绍,她介绍了VIMS的研究生课程,以及W&M大学新开设的海洋科学本科辅修课程。最后的演讲来自海洋教育项目负责人Lisa Ayers Lawrence,她讨论了VIMS海洋咨询服务和弗吉尼亚海洋基金项目的目标和活动。

在外联专家Kattie McMillan和VIMS海岸资源管理中心海洋科学家主管Karen Duhring的带领下,考察团参观了VIMS教学沼泽。教学沼泽是一个示范湿地,用来展示海洋植物和动物如何过滤污染物,减少海岸线侵蚀,并提供其他生态系统服务。

率领中国代表团的是国家海洋局负责宣传教育服务的副局长李航。李说:“我们在VIMS度过了一段美好的时光。这是中美两国交流海洋教育经验的好机会。”

Marine Scientist Karen Duhring (3rd from L) and graduate student Zhuo Liu (2nd from L) discuss the use of floating wetlands during the tour of the VIMS Teaching Marsh. 在厦门大学获得本科学位的刘说,为小组翻译是一段“有趣的经历,因为我需要想出基本的汉语短语来代表不同的英语短语,尤其是一些科学词汇。”毕业于安徽合肥大学的王振贵补充说:“翻译很难,但却是一项重要的技能。”毕业于武汉大学的李补充道:“我认为这是一个与他人交流的好机会。”

刘和王都说他们对教学沼泽最感兴趣。刘说:“他们认为这是教育公众了解沼泽如何与周围植物相互作用并促进整个生态系统的好方法。”李说:“游客说VIMS是一个非常美丽的地方,”而王振贵说,他们说“天空很干净。”丹尼尔·王说,几位中国科学家“对约克河以及约克镇和西点的历史城镇表现出兴趣”。

VIMS的外联主任苏珊·梅普尔斯(Susan Maples)说:“这次访问取得了真正的成功,提供了一个很好的机会,与国际观众分享我们许多外联项目的设计和目标。”

VIMS致力于向公众宣传海洋科学和生态系统,这显然是这家中国集团的共同目标。刘说:“李副主任告诉我,中国的学校,尤其是海洋科学领域的大学,应该引入更多与公众、孩子互动的活动,并将这种互动作为他们的责任,而不是强制性的任务。”

SOA小组从华盛顿特区来到VIMS,他们之前在那里会见了美国国家科学基金会、海洋领导联盟和海洋科学协会的官员。他们还计划参观海洋与环境技术研究所、国家水族馆、马里兰海岸海湾项目和其他东海岸地点,然后前往加州,与长滩太平洋水族馆、圣地亚哥斯克里普斯海洋研究所的工作人员以及洛杉矶南加州大学的海洋基金项目一起参观。

该小组的美国之行是由弗吉尼亚州福尔斯彻奇市特瑞威国际集团的唐思雨组织的。