关闭菜单 参考资料…… William & 玛丽
w m菜单 关闭 William & 玛丽

对中国文化有更深的感受

Showing how it's done
展示它是如何完成的 在孔子学院最近举办的中国文化夏令营中,马小璐示范了种植梅花的第一步。Stephen Salpukas摄
Giving it a try
试一试 在最近的中国文化夏令营中,阿利亚·里士满之战开始了创造梅花的过程。Stephen Salpukas摄
Teaching martial arts
武术教学 来自北京师范大学的研究生、孔子学院实习生刘良豪(音译)与参加孔子学院中国文化夏令营的年轻人一起工作。Stephen Salpukas摄

马小璐轻轻地呼出一口气,不会引起蜡烛的火焰闪烁,他把一滴黑色墨水送到一张白纸的边缘,进行了短暂的旅行。

上周,在威廉玛丽孔子学院(William & 玛丽 Confucius Institute)参加中国文化夏令营的一群孩子,当墨水顺着书页向下移动,形成一棵树的形状时,他们的眼睛变得明亮、睁大了。

马是北京师范大学的一名研究生,目前正在孔子学院实习,他当时正在教授“梅树”的艺术。

{{youtube:medium|YI0FFsV7-bc, The Mei Hua}}

孔子学院副院长刘颖表示,孔子学院从2013年春夏两季开始提供中国文化夏令营。

“它很受孩子们的欢迎,我们把数量限制在8个,”她说。“我们没有一个大的空间,我们想尝试让它变得有趣和互动。我们认为这是让他们对我们的文化感兴趣的好方法。”

在为期五个小时的课程中,学生们接触了中国毛笔画、中国游戏、中国武术、中国乐器、中国剪纸和中国书法。

在用墨水和纸演示完之后,她在Rowe House的会议室里走了一圈,在学生面前的纸上滴了一滴墨水。

唷……唷……唷……

孩子们在书页上吹着气,把墨水吹得像妈妈一样。

然后,马拿出了一个看起来像带盖子的陶瓷糖果盘。里面是红墨水。她给了孩子们一块可以套在食指上的塑料,然后告诉他们墨水是用来在树上画花朵的。然后,她拿出蜡笔来画草、天空和孩子们想要的其他元素。

在接下来的45分钟里,孩子们和三位老师玩得很开心。

坐在一旁的是来自里士满的12岁在家上学的伊莎贝尔·什切宾斯基(Isabelle Szczerbinski),她正在欣赏这一切。斯切宾斯基之前曾参加过这个夏令营,当时他是一名助理辅导员,在需要的时候伸出援助之手。

她从小就对中国文化充满热情,在达拉斯的一家餐馆里,她试图和一位中国厨师交谈,但由于他不会说英语而失败了。

“她回到桌边,”她的父亲埃里克·斯切宾斯基(Eric Szczerbinski)说,“说她想和那个人谈谈,问她是否有可能学中文。”Isabelle Szczerbinski with Peter Chang

“我们认为孩子们学习多种语言非常重要。在世界上大多数其他地方,这只是标准。在欧洲,大约80%的孩子在小学时接触过两种而是三种语言。在美国,这个比例大约是18%。所以这是一个巨大的区别。”

他的女儿现在能说一口流利的汉语方言。

她说:“世界上大多数人说的是另一种语言,如果你只说英语,你无法与世界其他地方的人交流,让他们了解你的想法。”“你需要一名翻译或会说其他语言的人。我觉得每个人都需要做自己的翻译,这样他们才能理解语言的细微差别。”

Isabelle Szczerbinski说,中国文化最让她印象深刻的是它非凡的长寿。

“我喜欢它在5000年后仍然一样,或者非常相似,”她说。“我们仍然有关于5000多年前人们的民间故事,我觉得这很酷。”

{{youtube:中|NDPYd8DDBJI,中国武术}}

当天早些时候,另一位来自北师大的实习生兼研究生刘良浩(音)带领全班同学参观巴克斯代尔球场,什切宾斯基也看到了这一幕。会议的议程是介绍中国武术,刘从高中就开始学习武术。

刘煞费苦心地回顾了热身的基础知识和该学科的最基本方面。Aliyah Battle

这是里士满13岁的阿利亚·巴特尔(Aliyah Battle)当天的亮点之一,她说她想参加中国文化夏令营,“因为你应该总是尝试不同的东西”。

几年前,巴特尔就这么做了,她在手机上下载了一款中文应用,“只是想看看我能不能学会这门语言。”

“可是没有用,"她和蔼地承认。“这非常困难。不过,尝试一种不同的语言还是不错的。”