移民诊所：与Stacy Kern-Scheerer主任的问答
通过威廉玛丽法学院移民诊所，学生在律师的监督下工作，为居住在汉普顿路的移民提供急需的代理渠道，这些移民在国土安全部（DHS）和司法部（DOJ）面前提出索赔。
该诊所致力于为这一具有挑战性的实践领域培养下一代移民律师，是汉普顿路地区为数不多的提供移民事务无偿代理的非营利实体之一。
该诊所由其主任Stacy Kern-Scheerer，实践教授组成，并且通过私人财政支持，欢迎移民司法团研究员律师2020-21年。每个学期，诊所的学生都会处理影响诊所服务客户的各种事宜。
该诊所专注于帮助非公民寻求救济作为犯罪（U签证），家庭暴力（VAWA和解除条件）和人口贩运（T签证）的受害者，也代表个人申请庇护，以及那些目前被拘留寻求保释，DACA持有人，以及个人申请入籍。
移民诊所是如何形成的？
学生的兴趣确实推动了诊所的建立。可以理解，现在和未来的学生对这一法律领域有很大的兴趣和热情。移民法律和实践对社区、家庭和个人具有挑战性、及时性和极大的影响力。法学院认识到了这种兴趣，并采取措施为诊所争取私人启动资金。
该诊所的第一学期是2019年秋季。此外，各地都有对无偿移民法律服务的巨大需求，威廉斯堡地区也不例外。该诊所为学生提供了使用和扩展他们的法律培训的机会，同时填补了社区未满足的需求。
诊所的财政支持从何而来？
诊所依靠私人资金维持运转。我很高兴，来自哈佛大学本科校友、社会正义倡导者和律师先驱的领导力礼物，
Sybil Shainwald， 48岁，法学博士，创立了Shainwald移民法律诊所基金。我们依靠前受奖人、家长和朋友的捐款来维持诊所的运作。
我们现在需要私人支持来让我们的移民司法团成员，18岁的妮可·阿兰科，明年留在诊所。鉴于对我们服务的高需求，对注册的需求，以及我们与学生和客户的紧张工作，除了我之外，另一位专门的诊所律师是必不可少的。没有什么比确保诊所的持续成功和发展更重要的了。
诊所提供什么样的帮助？
该诊所为汉普顿路的移民提供直接代理服务。我们的代理重点是人道主义移民保护，如庇护、特殊移民少年身份（SIJS）、U签证（针对在美国犯罪的幸存者）、T签证（针对人口贩运的幸存者）、《反妇女暴力法》（VAWA）下的保护、DACA和医疗延期行动。
由于我们所服务的个人、家庭和社区往往在他们的祖国或在美国遭受了极大的伤害，我们特别致力于提供了解创伤的代表和倡导。
我们代表移民向国土安全部下属的美国公民及移民服务局请愿。对于处于递解程序中的个人和家庭，我们在司法部下属的移民法庭代表他们。
怎么把诊所的消息传出去让人们知道该去哪里求助？
这是一个很好的问题，因为诊所所服务的个人和社区往往处于难以找到和充分接触的空间。成为汉普顿路移民倡导网络的值得信赖的成员是诊所使命的一个重要方面。
通过接触与移民有关的组织和个人，消息得以传播。甚至在诊所开业之前，我就对服务于我们地区和里士满服务不足的移民社区的组织做了很多研究。我觉得搭档在哪我就去哪。在诊所的第一学期，我和一个学生给汉普顿路每一个我们能找到的潜在合作伙伴组织打电话、写信和发电子邮件。我们联系了家庭暴力庇护所、人口贩卖庇护所、礼拜场所、受害者维权人士、社会工作者、难民救济组织、私人移民律师、社区领袖，以及任何我们认为可能与我们在这里服务和代表的个人有联系的人。我跟所有愿意听我说话的人都谈过了！事实证明，我们的外联工作是有效的，因为我们现在经常接到来自我们建立的网络和伙伴关系的电话和介绍。
诊所的第一个病例是什么样的？
诊所的第一位客户是一位寻求庇护的年轻女性，她在中美洲经历了可怕的暴力。她十几岁时独自来到美国，在青少年拘留所被关押了一段时间，然后被释放给我们地区的一位家庭成员。我们代表她申请庇护。她正在等待一次庇护面谈，根据目前积压的案件，这可能需要数年时间。和我们绝大多数案件一样，她的案子需要数月甚至数年才能解决。
什么课程是学生报名参加诊所的先决条件？
诊所没有任何先决条件。最重要的是，来到诊所的学生准备好学习，并致力于为我们的客户努力工作。
你希望学生在诊所学到什么？
在诊所里，学生们被赋予了大量的责任，在我和我们不可思议的移民司法团成员Nicole Alanko ' 18的密切监督和指导下。学生们有自己的工作量，但也在指定的团队中工作，这促进了对我们所做工作的支持和理解的诊所内社区。
在诊所里，学生们获得了非常实用的律师技能的经验：如何建立客户关系和信任，制定面试计划，进行面试，与口译员合作，起草客户和证人宣誓书，通过有意的证据收集来建立记录，有效地为客户提供咨询，起草有说服力的备忘录和简报提交给国土安全部和司法部。
在这个诊所，学生们将这些技能运用到具有挑战性的环境中。我们的许多客户都是暴力和创伤的幸存者，他们不得不（并继续）面对大量的个人和结构性障碍。该诊所致力于培训创伤知情倡导者，这意味着我们教学生在案件发展和准备的每个阶段考虑创伤对客户的影响，从客户面谈计划到最终审判准备。学生们还亲眼目睹了我们的客户在代理方面面临的结构性障碍，这通常是一次令人大开眼界的经历。
临床培训还包括认识和减轻继发性创伤的影响，以及对职业身份的反思。我们公开讨论自我护理的策略，这通常是减少我们职业中的抑郁和倦怠所必需的。我希望，除了实践技能之外，学生们还能了解到，成为一名有效的法律辩护律师是一项多方面的努力：你必须将实用的律师技能与富有成效和知情的客户管理、时间管理、团队合作、自我照顾和反思结合起来。
你能量化诊所的影响吗？
仅在诊所成立的前三个学期（其中一半是在具有挑战性的COVID环境下），诊所的学生就为诊所和我们的客户提供了2600多个小时的服务。我们估计这些小时在私人市场的服务价值约为39.5万美元。我们预计这些数字将继续上升。
短短几个学期后，我们就看到了诊所客户数量的惊人增长。服务更多的移民和培训更多的学生是相辅相成的，所以我很自豪我们在这么短的时间内扩大了我们代理的客户数量和可以在诊所注册的学生数量。
诊所的一个学生 博客 提到没完没了的繁文缛节等等。你是如何应对的？
好问题。这个系统有时真的是卡夫卡式的，这对每个人来说都是非常令人沮丧的，尤其是我们的客户。法律专业的学生和律师，像大多数人一样，希望制度和系统合乎逻辑地运作，但这不是世界有时运行的方式。学生们亲眼目睹了这一点。
在加入威廉玛丽律师事务所之前，我在国会山工作了10年。在那些年里，我学会了如何在工作中一切似乎都不顺利的时候保持平稳。我学到了如果你让你的挫败感支配你的情绪和你的行动，你会加倍的疲惫，并且无法解决你的客户需要你解决的任何问题。由于我所学到的知识，我和学生们一起从容应对繁文缛节，并将我们的沮丧转化为更坚定的决心，帮助我们的客户驾驭这一体系。
COVID大流行如何改变了您的业务方式？
新冠肺炎疫情无疑带来了挑战。许多诊所的客户不能可靠地访问互联网或电脑。这意味着通过Zoom这样的程序与客户会面往往不是一个选择，我们不得不更多地依赖电话。但是，正如你所想象的那样，由于许多原因，通过电话进行关于创伤的采访并不理想。
这并不容易。即使政府做出了COVID调整，比如接受扫描签名而不是文件上的原始签名，但只有当您的客户能够使用技术使他们能够向您发送扫描签名时，这才会有所帮助。我们必须要灵活和有创意。有时我们不得不戴上面具，在户外场所——野餐桌、停车场——会见客户，进行采访和签署文件。这对每个人来说都是一次学习的经历，学生们一直都很出色。
你如何克服语言障碍？
的确，在诊所的绝大多数情况下，笔译和口译服务是必要的。我们不得不与讲西班牙语、阿拉伯语、乌尔都语、普什图语、俄语和奇奇语的客户和其他人交流（我可能忘记了其他一些人！）在某些情况下，我们与有口译员的社区组织合作。我们的大多数客户主要用西班牙语交流。
这意味着面试这些客户的学生，从客户的国家接收文件，或在母国研究条件必须与口译员和翻译服务合作，以便充分代表他们的客户。我们的一些学生会说两种语言，但很多不是。我们为那些不是诊所学生，但有西班牙语口译和翻译技能并愿意与诊所分享经验的法律学生提供志愿者和带薪职位。拥有可靠、一致和熟练的西班牙语口译员对诊所来说尤为重要。
诊所进入第三个年头了，接下来会发生什么呢？
明年，我希望继续扩大诊所的学生人数，这自然会增加病例量。我们还积极致力于建立跨校园的合作伙伴关系，例如与社区参与办公室，威廉玛丽教育咨询计划学院和其他学科的教授，以支持我们诊所学生和诊所客户的工作。
展望更长远的未来，举办会议，成为汉普顿路公民日的主办地点，让学生参与国家政策宣传都是可能的。我有一个愿景，诊所成为移民倡导的地区领导者，为学生提供特殊的实践培训，并为我们社区中代表性不足的人提供服务。有校友和朋友们的支持，还有我们优秀的学生们的不懈努力，我相信我们能做到。
