莱维利总统的毕业典礼致辞
以下是泰勒·瑞弗利校长为2010年开学典礼准备的结束语。- Ed。
现在我们来听听总统的最后一句话。我的专长之一就是快速的结束语。
威廉玛丽很享受它的传统。对于一所学校来说，寿命超过317年就足够了。用一位著名的苏格兰人的话来说：“传统是一个多么巨大的放大镜啊！当爱、崇拜和人类心中的一切都在鼓励一件事物时，它是如何在人类的记忆和想象中成长的呢？”威廉玛丽学院的传统滋养了我们与学院的联系。这些时刻不仅是与现在在校园里的人分享经验的时刻，也是与威廉&玛丽几代人分享经验的时刻。当然，传统是欢庆的有趣场合。
我们的一些传统标志着学年的结束。上周五晚上，在校长的“迁入日”小夜曲中，你和同学们在雷恩的院子里唱起了母校的歌。每学期期末，在考试期间，都会在海底花园响起午夜的原始尖叫。12月，我们举行圣诞柴仪式，届时总统会扮演圣诞老人，朗读《偷走圣诞节的圣诞怪杰》，每个人都会穿过鹪鹩大楼的大厅，把冬青枝扔到熊熊燃烧的圣诞柴上，把烦恼扔进冬青树叶的火焰中。2月是特许日，每年庆祝英国皇家特许状。加冕日，我们最新的传统之一，在四月到来，我们庆祝我们的皇室祖先，威廉国王和玛丽王后。喧闹优雅的国王和王后舞会为新学年画上了句号。在雷恩院落举行的高年级烛光仪式标志着毕业前夜。
还有不同的传统来纪念我们威廉和玛丽经历中的里程碑。我们在很多这样的场合都会听到雷恩·贝尔。开学典礼后，欢迎新同学的钟声响起。你将听到它这样做。当同学们结束了他们在校园的学习时光，走向毕业典礼的时候，当每个大四学生在威廉玛丽学院的最后一天拉绳子摇铃的时候，雷恩的钟声又响起了。雷恩·贝尔标志着在教堂举行的婚礼、第50届同学聚会、新威廉玛丽校长的就职仪式，以及一年一度的日落仪式，在这个仪式上，前一年去世的校友和女校友的名字会在一个感人的仪式上被铭记。
对于许多传统来说，今天下午我们聚集在克里斯托弗·雷恩爵士大楼，这里是我们学院成立的地方。几个世纪以来，威廉玛丽百货公司发展迅速，但其核心仍在这里。过一会儿，你们这些新同学将穿过雷恩大楼走向狗街。在你们毕业的那天，你们将穿过鹪鹩，朝另一个方向走，在去卡普兰体育馆（Kaplan Arena）毕业典礼的路上，朝着沉没花园（Sunken Garden）走去。过一会儿，当你走过鹪鹩公园时，想想无数代威廉和玛丽与你分享过这个地方，他们的脚曾经走过你现在走过的地方。今天下午，当你从鹪鹩酒店走出来，沐浴在我们掌声的阳光下时，你要知道，你现在在追溯到1693年的漫长而奇妙的威廉与玛丽家族中占有一席之地。威廉玛丽学院现在是你的终身教职了。
在威廉玛丽学院，我们珍视的传统，比如我们校园的精致之美，学院的根源深深植根于美国的过去，以及我们罕见的“研究型大学的大脑与学院的心脏”的结合——所有这些以及更多的东西使这所大学与众不同。真的只有一个威廉和玛丽。来自威廉玛丽是一种独特的荣誉。这是一种超越价值的特权和荣誉。
最后还有一些后勤问题。很快，一群坚强的校友和女校友将带着一件礼物来到你们中间，象征着你们作为部落成员的新身份，一枚绿色和金色相间的领章，上面写着2014年的班级名称。转校生、专业生和研究生，你可以在办理毕业手续的时候，在台阶上夹一个别针，上面写着你毕业的合适年份。带着强烈的自豪感穿上它们。
我们对母校的集体演绎尚未到来。我们将由威廉玛丽的一流合唱团领唱。继母校之后，除了我们的新学生，所有人都应该迅速移动到鹪鹩的另一边，这样你就可以迎接我们社区的新成员了。新生们，请站在原地，直到新学生会主席克里斯·斯科特，和我一起带领你们穿过雷恩大楼。
最后，在适当的时候，我们都应该去下沉花园吃，喝，听音乐。
现在说说母校。这首歌的开头是“听，学生们的声音在膨胀”，副歌是“听，我们合唱的雷声”。所以，让我们释放我们的声音，膨胀和雷鸣。母校是我们所拥有的最好的母校。合唱团!
