亨利·c·沃尔夫校长在开学典礼上的讲话
2014届毕业生们，你们好！欢迎来到威廉玛丽学院。我想，由学院院长担任毕业典礼的演讲嘉宾有点不寻常，但今天对我来说是个特殊的日子，就像对你们一样，因为今天是我1960年在威廉玛丽学院毕业典礼的50周年纪念日。
我也和你们今天一样，怀着同样的希望和抱负来到这所美好的古老学院……是的，还有一些你们今天所经历的同样的担忧和不确定性。然而，我可以向你保证，你正站在你生命中最激动人心的篇章之一的门槛上。
当我回顾2014届毕业生的第一次正式会议时，我想到了1960年与今天如此不同的事情；我可以毫不犹豫地说，过去50年发生了巨大的变化……好多了。但是，我也想说，尽管半个世纪过去了，这所学院有几件事确实保持不变，没有改变。事实上，那些经受住时间考验的方面在某些方面比那些已经改变的方面更重要，因为那些才是配得上“传统”这个绰号的。
1960年，当学生们来到威廉斯堡时，德怀特·艾森豪威尔是美国总统，约翰·f·肯尼迪正在与理查德·尼克松竞选总统。我们的现任总统奥巴马还没有出生。第二次世界大战刚刚结束15年，我们与苏联陷入了一场“冷战”。很少有学生知道越南在世界上的什么地方，更不用说他们中的许多人将不得不去那里参加一场不受欢迎的战争，他们中的一些人将在冲突中丧生。
1960年，喷气式飞机刚刚兴起，为那些有能力乘坐飞机的人提供商业客运服务；而美国还没有把人送入太空。1961年5月，艾伦·谢泼德成为首位进入太空的美国人；1969年7月，尼尔·阿姆斯特朗成为第一个在月球上行走的人，这将是近十年后的事情。
1960年，元素周期表只包含102个元素，其中有几个是尚未发现的。我们不了解板块构造，不了解人类基因组图谱，也不知道蛋白质是如何被DNA编码的。
虽然威廉玛丽学院在1960年（自1918年以来一直是男女同校），但本科学生中没有非洲裔学生、亚洲学生和拉丁裔学生。今天，威廉玛丽学院是一个多元化的地方，大约25%的本科生是有色人种；我们仍然坚定地致力于这里的多样性。
没有佩尔助学金或学生贷款项目，当时的学生对就读威廉玛丽学院的经济资助几乎一无所知。因此，许多学生在威廉斯堡殖民地学院或当地企业找到了工作，以赚取全部或部分大学学费。如今，经济援助以助学金、贷款和联邦勤工俭学项目的形式提供；Gateway William and 玛丽允许合格的学生获得无债务的大学教育。
1964届的学生到达威廉斯堡时，看到的是一个校园，它的一边是里士满路，另一边是詹姆斯敦路，一直延伸到今天的Zable体育场和Phi Beta Kappa Hall。学术建筑，包括教室和佳博体育，位于下沉花园的两侧。你可能已经知道，今天的校园面积是1960年的两倍多。
男生住在里士满路沿线的宿舍，女生住在詹姆斯敦路沿线的宿舍。1960年，女学生受到宵禁的约束，必须在晚上11点之前返回宿舍，除了周五和周六晚上，她们在午夜宵禁前被额外分配一个小时。
也许少数学生有黑白电视机……在接下来的十年里，彩色电视机并不容易买到或负担得起。而且，即使你有幸拥有一台电视机，也只有两三个电视台可供收看，节目通常在晚上11点或午夜结束，直到第二天早上才会在电视上出现一个图案屏幕。
1960年，学生在威廉斯堡是不允许拥有汽车的。我们到处走。
但更重要的是，我们没有手机，没有电脑，没有计算器。所以，没有办法发送一条可能是“OMG FWIW MBF just HMU”的短信。没有互联网，没有bb0，没有电子邮件。今天，当这些资源已经成为我们日常生活的一部分时，这似乎几乎是不可思议的。
书籍和其他资源只提供硬拷贝。我们在塔利亚费罗前面的大学书店买了课本，学生们在詹姆斯敦路排队等着买书。一些参考书只能在学院图书馆（位于雷恩大楼后面的塔克大厅）找到，在那里，学生们在以天甚至小时为单位的时间内竞争预定的书。论文一般都是用手写提交给教授的，除了少数有打字机的幸运儿，他们认为整洁的打字成果可能会获得稍高的分数。
自从1960年那个温暖的秋日以来，很多事情都发生了变化，当时64届的学生们第一次在威廉斯堡聚集在一起。但是，有很多事情是非常相似的……也许在过去的五十年里没有改变。
与五十多年前我第一次看到威廉斯堡时相比，殖民时期的威廉斯堡基本没有什么变化，唯一可能的例外是，格洛斯特公爵街（Duke of Gloucester Street）上的机动车辆不再可以自由通行。威廉斯堡殖民时期的修复区几乎是永恒的，因为我们仍然可以把自己带到民主种子最初被缝制和我们国家建立的时间和地点。
雷恩大楼、总统官邸和布拉弗顿仍然代表着威廉玛丽校园的面貌。下沉花园，许多砖砌的人行道，以及沿着里士满路和詹姆斯敦路的砖墙，构成了旧校园的框架，这些都保持不变。在你们之前，“老校园”的建筑和宿舍曾接待过一届又一届的学生，一代又一代的学生，现在这些建筑和宿舍仍在准备迎接2014届的毕业生。
它仍然是美国第二古老的大学，我们国家的创始人和早期领导人都是在这里接受教育的，因此被称为“国家的母校”。它是美国第一所法学院和英语世界第二古老的法学院的所在地。这是一个我们的学生追求公共服务的地方，也是一个被他们所服务的人珍视的地方。而且，这仍然是我们努力培养新一代成为未来领导者的地方。据说：“我们的学生来这里是想改变世界，离开时也带着改变世界的工具。”
这仍然是一个学习的地方，就像300多年来一样。威廉玛丽学院的教职员工一如既往地致力于每一位学生的教学和教育，就像我曾经走过的地方和你们明天将要走过的地方一样。而且，学习的机会将远远超出课堂，因为这是一所学生甚至可以在本科阶段与教师进行有意义的研究的大学。
这仍然是一个学术卓越的地方，在这里，学生们受到挑战，参与和启发。它是近235年前Phi Beta Kappa成立的地方，现在仍然是弗吉尼亚分会的阿尔法。这是一个你可以学到东西的地方……你会发现……会让你在你选择追求的任何领域都能在最高水平上竞争。
这仍然是一个荣誉的地方，就像200多年来一样。这是第一个建立大学荣誉制度的地方。在这里，荣誉和正直得到维护，并被赋予最崇高的人类价值。
这是一个社区的地方，就像几个世纪以来一样。它大到足以成为一所大学，但也小到足以让你有机会认识许多同学，建立友谊，并建立将持续一生的纽带。你现在是这个地方的一部分，它将永远是你的一部分。
最后，请允许我说，自从我站在你们现在所站的位置以来，发生了很多变化……当我走过你现在要走过的地方。自1960年以来，世界发生了前所未有的变化。我想说，今天很少有人能想象到2060年的世界会是什么样子，当你们中的一个人站在这里，作为2064届毕业生的毕业典礼演讲者。但是，尽管发生了如此多的变化，许多东西仍然保持不变，经受住了时间的考验。那些保持不变的东西……那些经历过的事情……是威廉和玛丽的精髓所在。花点时间关注他们……花点时间去看它们，去感受它们，因为有了这样的经历，你会成为一个更加丰富的人。
谢谢你们，愿你们在威廉玛丽学院的时光有所收获、成功和愉快，因为你们即将开始人生中最重要、最充实的经历之一。
