奥康纳呼吁国际理解

美国最高法院退休法官桑德拉·戴·奥康纳今天在北京出席由威廉玛丽法学院主办的一个会议，会上敦促中美学者更多地了解彼此的产权法，以促进国际间的理解。奥康纳通过视频现身与清华大学法学院合作举办的第八届布里格姆-坎纳产权年会，接受2011年布里格姆-坎纳产权奖。

在她的讲话中，奥康纳援引了美国法律中财产权的传奇历史。从托马斯·杰斐逊等受约翰·洛克哲学影响的开国元勋到今天的现代美国社会，美国一直对产权抱有特殊的关怀。奥康纳解释说，这种传统不仅仅是关于财产，而是关于人。它体现了将美国人定义为美国人的平等和公民观念。

{{youtube：小：左|Kfm1PcGaKQ4，奥康纳获奖感言}}

“在美国，财产权并不仅仅属于大公司和开发商，”奥康纳反思道。“它们属于全体人民。从拥有小房子的寡妇到农民、牧场主、小商人和城市公寓居民，我们的宪法平等地尊重他们的权利。”美国的财产权是平等的。

财产权也有助于界定公民与国家之间的关系。她说，第五修正案“为人们的期望创造了一种确定性，为个人和企业的事务奠定了坚实的基础，也为界定政府与公民之间的界限提供了一种方式。”它限制了政府为另一个私人政党的利益而征用私人财产的能力。奥康纳说，这种对产权的长期尊重“使我们政府的基础设施有了血肉”。

奥康纳还指出，中国对财产权的保护日益加强。他指出，2004年中国宪法中有一条规定，要求政府征收私有财产时给予补偿。她认为，这一新宪法条款的实施有助于刺激和稳定中国的经济体系。

最后，奥康纳要求两国继续各自就产权问题进行对话，并相互分享各自的见解。她说：“我希望美中两国人民都能通过更多地学习和了解各自的产权法而受益，希望我们将继续发展保护财产权的方式，以造福我们所有的公民。”“最重要的是，我希望今天在这次会议上开始的相互理解将在未来的许多年里继续蓬勃发展。”

桑德拉·戴·奥康纳于1981年至2006年担任最高法院大法官。她是第一位在最高法院任职的女性。从司法部门退休后，她成为威廉与玛丽学院的院长。2010年5月，威廉玛丽法学院授予她最高荣誉，马歇尔威斯奖章，以表彰她卓越的成就和领导能力。

奥康纳大法官于1930年3月26日出生在德克萨斯州的埃尔帕索。她在斯坦福大学（Stanford University）获得了经济学学士学位（magna cum laude），然后在斯坦福法学院（Stanford Law School）获得了法学学士学位，并以全班第三名的成绩毕业。她的同学，已故的首席大法官威廉·h·伦奎斯特，以全班第一名的成绩毕业。

从1952年到1953年，她担任加利福尼亚州圣马特奥县的副县检察官；从1954年到1957年，她担任德国法兰克福军需市场中心的民事律师。从1958年到1960年，她在亚利桑那州的马里维尔从事法律工作，并于1965年至1969年担任亚利桑那州助理检察长。1969年，她被任命为亚利桑那州参议员，随后连任两届，任期两年。

1975年，她被选为马里科帕县高等法院法官，直到1979年，她被任命为亚利桑那州上诉法院法官。

罗纳德·里根总统提名她为最高法院大法官，她于1981年9月25日就职。她嫁给了已故的约翰·杰伊·奥康纳三世，有三个儿子：斯科特、布莱恩和杰伊。

一年一度的布里格姆-坎纳产权会议是为了纪念托比·普林斯·布里格姆和吉迪恩·坎纳对私有产权的毕生贡献而命名的。今年是该会议举办的第八个年头，会议旨在汇集法官、律师和学术界人士，探讨征收法和其他影响产权的法律领域的最新发展。在会议期间，该项目向该领域的杰出人物颁发了布里格姆-坎纳奖。今年是该会议在国外举办的第一年。