托马斯提醒毕业生,他们是“法律的希望”
法官约翰·查尔斯·托马斯(John Charles Thomas)出生在种族隔离时代,他以自己作为法学家和律师的经历,激励法学院2012届毕业生“成为伟大而有力的法律变革者,造福人类”。
托马斯今年32岁,是弗吉尼亚州最高法院最年轻的大法官,也是第一位被任命为最高法院大法官的非洲裔美国人。他说,他很高兴有机会向大约230名法学博士和法学硕士毕业生发表讲话。5月13日,法学院在马托阿卡湖圆形剧场举行了毕业典礼,约有1600名祝福者参加了典礼。“我以前见过这群人,”他回忆起2009年8月他在法学博士班的第一年入学指导上讲话时说。“他们没有绿袍子和贝雷帽……他们睁大了眼睛,充满了惊奇,也许还有一点害怕即将发生的事情。看到你们成长、改变、演变成今天我们面前的样子,我感到很高兴。”
这位前法官是威廉玛丽律师事务所的参访委员会成员,也是亨顿威廉姆斯律师事务所里士满办事处的高级合伙人,他被毕业生邀请去演讲,并且是第一个在法学院第一天和毕业典礼上致辞的人。
他从自己的经历中回忆说,法学院通常会改变毕业生看待世界的视角。当他提到“承诺”可能会让他们立刻想到“合同”,看到楼梯底部的溜冰鞋会本能地让人联想到“侵权”,“当有人说‘我有权利’时,你会说,‘补救办法是什么?’”时,他引起了全班的笑声。
他严肃地提醒学生们,在他们开始学习法律时,他曾给过他们建议:“法律是你自己制定的。”他说,莎士比亚用《哈姆雷特》(Hamlet)的话来描述生活的艰辛,其中不仅包括“压迫者的冤屈”和“被轻视的爱的痛苦”,还包括“法律的拖延”。
托马斯敦促毕业生们从托马斯·杰斐逊(毕业于威廉与玛丽学院)和其他28名律师和法官的榜样中寻找灵感,他们“为自己的‘生命……命运……和神圣的荣誉’来帮助创造我们现在所知道的美国。”
“律师…带来了帮助改变美国的重大案件。提起诉讼,让像我这样的人站在这样的地方向你们这样的群体发表演讲,不至于违法。”
虽然毕业生们可以回顾一千年,找到“仇恨、冲突、不和和分裂”的例子,但托马斯认为,新千年的律师们有理由感到乐观,因为“时间的弧线”也包括了人类的成就,如“宣布人类自由和尊严的原则……奴隶制的终结,民主的发展。”
他敦促他们坚持最初激励他们学习法律的理想:“……带着一种永恒的是非感。带上你对法律的奉献,把它作为公正的工具。带着你的坚定信念,你有责任使这个国家成为一个更完美的联邦。”
最后,托马斯背诵了拉迪亚德·吉卜林的诗《如果》。他把自己创作的最后一段诗换成了献给威廉玛丽法学院2012届毕业生的。
如果当周围的人都失去理智并指责你时,你还能保持冷静;如果当所有人都怀疑你时,你仍能相信自己,但也原谅他们的怀疑:如果你能等待而不因等待而厌倦;或者,被人欺骗,也不以谎言行事;或者,被人憎恨,也不向仇恨屈服;如果你有梦想——而不被梦想主宰;如果你能思考——不以思考为目标;如果你能面对胜利和灾难,把这两种骗子当作一回事;如果你能忍受自己所说的真理被无赖歪曲,成为愚弄傻瓜的圈套;如果你能忍受你为之付出一生的东西被破坏,然后弯腰用破旧的工具重新建造;如果你能把赢来的东西堆成一堆,赌上一局,输了,再从头开始,对输的事只字不提;如果你能在输掉之后,强迫自己的心、神经和筋骨长久地为你服务,那么,当你一无所有,只剩下意志对你说:“坚持下去!”如果你能与人群交谈而保持你的美德,或与国王同行——而不失去平易近人,如果敌人和亲爱的朋友都不能伤害你,如果所有的人都信任你,但没有人过分信任你;如果你能用60秒的跑步来充实不可饶恕的一分钟,那么法律的希望就会活在你心中,开国者的工作就不会被破坏。