关闭菜单 参考资料…… William & 玛丽
w m菜单 关闭 William & 玛丽

虚拟对话伙伴帮助即将到来的国际学生

当张静珠(音译)14岁开始攻读教育学院课程与教育技术(CET)专业的博士学位时,她对自己想要进行的研究只有一个模糊的概念,但她知道,她作为一名国际学生的经历将会影响她的决定。

在与教育学院的其他一些国际学生交谈后,她意识到,他们中的许多人都面临着同样的三个挑战:英语口语水平有限、跨文化误解和社会孤立。

对现有研究的回顾证实,这些都是国际学生在美国学习的常见障碍。

张回忆道:“虽然有足够的研究表明国际学生有什么样的挣扎,但针对支持国际学生的实际解决方案或项目的实证研究却很有限。”

张通过艺术与科学研究生中心联系了对话伙伴项目的协调员科特尼·凯恩。他们一起调查了该计划的所有国际成员,结果数据导致了试点虚拟对话伙伴计划(VCPP)。

“VCPP是一个同伴项目,通过Skype上的虚拟对话来提高跨文化交际能力,”张解释说。它将威廉玛丽学院的国内学生与即将入学的国际学生配对。在夏季的三个月里,每对夫妇每周安排一小时的谈话,或者在夏季结束时至少进行10小时的谈话。”Jingzhu Zhang

在发展VCPP的过程中,张申请并获得了多样性和社区倡议办公室的创新多样性努力奖(IDEA)资助。在资助申请中,她将参与人数的上限定为25名国内学生和25名国际学生,希望能接近这个人数。在校园宣布这个项目的一天后,她就收到了33份国内申请。在Reves国际研究中心的帮助下,张联系了即将入学的国际学生,到2012年夏天,有63名国内学生和64名国际学生参与其中。

对于威廉玛丽学院的学生来说,以前在国外生活和工作的经历使他们渴望参加VCPP。

该学院语言学专业的14岁学生伊斯拉·尼科坎(Isra Nikoolkan)在韩国延世大学(Yonsei University)留学了一个学期后,欣然接受了参加这个项目的机会。

Nikoolkan解释说:“我有一个语言交换伙伴,我在用韩语辅导的同时用英语交谈。“随着时间的推移,我们成为了好朋友,了解彼此的文化,同时提高了我们的语言能力。我学到了很多如何在韩国生活的知识,她也学到了很多我在美国的生活。”

同样,国际关系专业13岁的斯科特·劳斯(Scott Laws) 2011年春天在中国度过,他还记得自己刚到中国时的迷茫感。

劳斯说:“幸运的是,在国外的时候,我遇到了一些非常有帮助的交谈伙伴,他们成了我最好的朋友。”“我希望有机会回馈社会。”

目前,VCPP项目涉及来自中国大陆、台湾、印度、韩国、泰国、巴基斯坦、尼日利亚、澳大利亚和奥地利的国际学生。通过每周的聊天,这些学生练习英语发音、词汇和语法,并建立与母语人士和美国同学交谈的信心。由于能够通过Skype看到他们的伙伴,学生们也练习阅读英语母语者的非语言线索,如肢体语言。

Nikoolkan和他的伴侣通过聊天来谈论他们的日子,生活是什么样的,每个人住在哪里,以及他的伴侣到达威廉斯堡时可能会遇到的各种事情。

“尽管我们年龄不同——我是一名本科生,他是一名即将毕业的研究生,有妻子和孩子——但我们可以轻松地谈论许多关于文化差异的不同话题,以及我们对彼此文化的观察,”尼库坎说。

对许多国际学生来说,了解美国文化和有机会练习英语语言技能一样重要。

来自泰国的Amornsri Charuvajana是梅森商学院的一名新生,在决定来威廉玛丽学院之前,他已经参加了美国的一个交换项目。“我有一些美国和国际的朋友,但我仍然想结识新朋友,了解他们,与他们交流文化,最终成为好朋友。”

来自澳大利亚的交换生洛里·卡鲁索(Lori Caruso)对此表示赞同。“我希望对美国的生活和文化有更多的了解,尤其是作为威廉玛丽学院的学生。”

在项目IDEA资助的帮助下,所有的虚拟对话伙伴将在秋天聚在一起庆祝晚宴。6月底,张景珠将在陶森大学举办的2012年殖民学术联盟全球教育会议上介绍“培养跨文化交际能力:虚拟会话伙伴项目”。