关闭菜单 参考资料…… William & 玛丽
w m菜单 关闭 William & 玛丽

W&M大学的学生们迎来了中国新年

Happy Chinese New Year
春节快乐 W&M的学生们在历史悠久的Wren大楼外举着传统的中国新年装饰品庆祝农历新年。女学生们穿着旗袍,这是一种自17世纪以来在中国一直穿着的传统连体服装。Stephen Salpukas摄
Happy Chinese New Year
春节快乐 Max Rozycki '13在中国结前摆姿势,中国结是新年时展示的一种象征好运的装饰艺术品。Philip Jun Fang摄

“新年快来!”的中文翻译“Happy New Year!”这是最近在威廉玛丽大学校园里经常听到的问候语。

上周,威廉玛丽孔子学院(WMCI)、中文之家、中国学生组织和中国大学生协会组织了多场庆祝新年(或“蛇年”)的活动。

学生们穿着中国传统服装在雷恩大楼拍照留念,其他人则在菲比纪念堂观看了中国中央电视台的新年联欢晚会。一些学生用课本换了炊具,在华人住宅里包饺子、唱中文歌,而另一些人则在WMCI写春联,在书法课上制作门牌,以求在新的一年里带来好运。

为了记录和纪念这些事件,还创建了一个新设计的网站,上面有视频和照片。共制作了九部介绍中国新年的短片,由澳门理工大学的学生、教职员工、校友和海外留学生分享他们在中国庆祝中国新年的经历。

WMCI的助理主任Daniel Husman说:“我们非常感谢和高兴威廉玛丽社区以及威廉斯堡地区的人们在中国新年期间的许多活动中如此出色的参与。”“我谨代表WMCI祝大家蛇年快乐!”

但威廉玛丽的庆祝活动并不局限于威廉斯堡。2月8日,类似于《早安美国》的高收视率早间新闻节目《中央电视台早间新闻》播出了一则关于佳博体育学生学习中文并准备庆祝中国新年的故事。这一环节由Sara Rock、Max Rozycki和Mitchell Butler这三位学生在雷恩大楼发表演讲。

在农历新年前夕,中国另一个主要的国家电视台CCTV 3也播放了这段视频,同时还播放了美国众议员朱棣文和中国驻美国大使馆的问候。紧随其后的是备受期待的年度春晚电视节目,约有10亿人观看。

威廉玛丽孔子学院院长唐艳芳表示:“作为全国顶尖大学之一,我们拥抱并颂扬各种文化。”“很高兴看到我们的学生在学院致力于推广中国语言和文化而受到国际媒体的关注。”