上士Leroy A. Petry的毕业致辞
以下是上士Leroy A. Petry在2014年毕业典礼上的演讲稿。
I首先感谢威廉玛丽学院有幸成为你们今年毕业典礼的演讲嘉宾。
能被邀请到托马斯·杰斐逊就读过的一所大学是一种莫大的荣幸，这所大学在近400年后仍然是美国最负盛名的大学之一。
如果我不感谢和感谢威廉玛丽学院的另一位杰出校友，那我就是失职了，他可能与我今天站在这里有关。
当然，我说的是罗伯特·盖茨博士——你们知道他是财政大臣，在军队里，我们简称他为“国防部长”。
我们所有的军人，尤其是那些被派往战场的军人，都知道盖茨部长在任何意义上都是我们的后盾。他每天都来工作，致力于确保我们得到完成任务所需的设备和支持；对我来说，如果在战场上发生了什么事，就能得到最好的医疗照顾。
先生，威廉玛丽公司很幸运能拥有您——在您领导我们五年多的时间里，我们这些军人也很幸运。
祝贺所有的毕业生。自从获得荣誉勋章后，我在全国各地为军队公开露面。但对于一个只在新墨西哥高地大学（New Mexico Highlands University）和皮尔斯学院（Pierce College）待了几个学期的人来说，这次毕业典礼演讲构成了相当大的挑战。但我仍在正轨上。
昨晚我和你们的一位学生领袖蔡斯·昆茨（Chase Koontz）聊了聊他喜欢自己的角色和不喜欢的地方。他提到他对这个机构的内部运作有了更多的了解。我反思了我在工作一年期间所学到的东西。弹药不是凭空出现在靶场的。空军没有为我们的训练准备飞机。事实上，在训练和战斗期间，有大量的计划、协调、预测、预算和目标建立等后勤挑战。
只有当我们的团队像一台运转良好的机器一样一起工作，每个部分都能协调一致地完成任务时，任务才会成功。那些经常被认出来的是战士，但每个人都参与其中。因此，我要感谢威廉玛丽学院的工作人员、教授、校友和所有参与其中的人，感谢你们为你们提供了一个最好、安全、关怀和美丽的校园，帮助你们取得了今天的成就。
这些年站在队阵里听高级军官讲话教会了我很多——没有人会抱怨演讲太短。我想起了凯撒大帝的教训，他是一位伟大的军事将领、作家和哲学家。他还以长篇演讲而闻名，这可能与他在罗马元老院的暴力结局有关。
因此，我今天的演讲将会很简短，但我希望能分享一些我近年来所学到的一些想法，我希望能与你们未来可能面临的挑战联系起来。
毫无疑问，教育是任何人都能获得的最大财富。更重要的是你选择用你所获得的知识去做什么。
你可能想知道，一个陆军中士和战斗老兵可能会对今天的大学毕业生说些什么。我想了想，意识到我们有一些相似之处：我们开始了一段对我们来说很重要的人生旅程，我们努力工作，一路上都很开心。
一旦你毕业了，事情就不会变得容易了。9/11袭击发生时，我碰巧正在美国陆军游骑兵学校接受训练，准备加入一支精锐部队，从此开始了将近10年的阿富汗和伊拉克部署。
对于平民来说，你们将在一个艰难的工作环境中竞争——不仅要与其他美国大学毕业生竞争，还要与来自世界各地的有才华的年轻人竞争。在找到合适的职业之前，你可能需要尝试许多不同的工作，甚至职业。人们就是这么做的。没有一条笔直或明显的道路——即使对那些认为自己通过上法学院或医学院就能解决问题的人来说也是如此！
无论你去哪里，做什么，都会有起起落落。但是要有信心。继续前进。你们以前也经历过艰难的处境——只要记住你们过去是如何克服困难的，无论是在早年还是在威廉玛丽学院。
追随你的梦想，做你想做的事，并在这个领域有所作为。我加入游骑兵队不是因为我想打仗，而是因为我想在那里为我的战友和我的国家做出最大的贡献。当我在阿富汗受了重伤时，我想我当游骑兵的梦想结束了。
我选择不去纠结于我无法改变的事情。所以我想，如果我不能带领军队投入战斗，踢开大门，抓住坏人，那么我想做下一件最好的事情；即照顾受伤、生病或受伤的人及其家属。我并不是一个人康复的，我想尽我所能让其他人更容易康复。
在我获得荣誉勋章的经历中，最大的收获就是有机会看到那些在战斗中严重受伤的男男女女们的积极态度和决心。有时他们做了很多手术，失去了多个肢体，或者身体的大部分或大部分被烧伤。然而，他们找到了继续前进的方法。
还有另一名重伤士兵j·r·马丁内斯（J.R. Martinez），他在全身烧伤超过30%后，设法康复并赢得了《与星共舞》（Dancing with the Stars）第13季的冠军。
我有个朋友，在失去一条腿后，四次回到阿富汗，带领一个排投入战斗。
斯科蒂·斯迈利少校是第一个留在现役的盲人士兵，他继续教书，并与他人分享他的知识和经验。
我的朋友布兰登在很小的时候就失去了四肢，2012年，他接受了一次大规模的移植手术，获得了一副新的手臂，他的健康状况超出了医生的预期。
在关键时刻，他们都有激情，这就是驱使他们付出110%的努力，不让自己或周围的人失望的原因。
我期待并希望你们在生活中永远不会遇到这种暴力和创伤。在某些时候，你会面临一个看似沉重的挫折或太高的障碍。正是在这些时候，你有机会脱颖而出，表明你可以处理压力和责任，承担预期的风险，赢得他人的尊重。你从威廉玛丽学院获得的学位将证明你所受的教育是自己挣来的，不是你赢得的，不是别人给你的。你必须努力工作，坚持下去，同时处理生活中所有其他分心的事情。
我们这些在军中服役的人一直都在体验这种满足感——这使得牺牲和心碎都是值得的。
我知道这听起来像是在推销。但事实并非如此。对于那些准备迎接生活中另一个挑战的人来说，这是一个机会。可以肯定的是，军队需要受过良好教育的男性和女性作为下一代领导人——他们希望利用自己的知识和进一步的教育，同时通过指导、领导和为他人树立榜样来为他人服务。你将体会到一个团队的凝聚力，这个团队以捍卫我们的生命、自由和未来为最大的骄傲和荣誉。
我已经执行了八次任务，听起来很多，但我现在很想和我的伙伴们一起开始第17次任务。他们想要——而且仍然在——做出改变。正如总统在我的典礼上所说：“我们的英雄就在我们身边。”
他这句话的意思是，你不需要得到全国的认可、奖励，甚至不需要被承认是某个人的英雄。你也不需要穿制服。它可以是一些简单的事情，比如倾听别人的问题或承认他们，努力使你的社区和国家变得更美好。事实上，你每天都有能力对你周围的人产生重大影响。
作为军人，我们都希望在离开军队后成为我们所居住社区的好公民，继续尽我们所能让我们的国家变得更美好。尽管你们今天听到很多愤世嫉俗的声音，说美国人很自私，或者对战争的现实漠不关心，但我从我的旅行和会议中发现，我们是一个善良、慷慨的民族；我们的自由和生活方式值得为之奋斗，我们的国家需要最优秀、最聪明的年轻人在人生的某个阶段为一项比个人利益更重要的事业服务。
昨晚，当我参加烛光仪式时，我走到雷恩大厦的阳台上，从上面看到了令人惊叹的景色。当烛光照亮你们的脸庞时，我瞥见了我们光明的未来和许多伟大的机会。
盖茨校长，我到最后还活着，一切都不确定。感谢你们给我这个机会，感谢你们的信心、领导、服务和信心。
最后，我要再次祝贺你们每一个人，我相信你们的家人也为你们感到骄傲。父母最大的骄傲就是知道他们的孩子不仅会成为一个好人，而且会为国家的成功做出贡献。
祝所有在场的人母亲节快乐。
再次感谢你们给我的荣誉。
祝贺你们，上帝保佑美国。
