发声:伊丽莎白·威利在有声读物中找到了一席之地
5月11日,威廉玛丽学院戏剧系副教授伊丽莎白·威利站在芝加哥阿德勒天文馆的红地毯上,庆祝自己在有声读物叙事界的迅速崛起。进入副业才五年,她就已经凭借对《修女们》的旁白,第一次入围了被《华尔街日报》称为“行业奥斯卡”的奥迪奖(Audie Award)。
就像威利在他的世界里崛起一样,有声书也在我们的世界里崛起。有声书是一个28亿美元的产业,被认为是出版业中增长最快的部分。2009年出版的新书不到5000本,而去年出版的新书超过4万本。
“我是在爆炸的时候进来的,”她说。
{{youtube:中等:左| ngPLfjFM9LQ}}
威利刚从大学毕业就开始考虑配音工作,但在20世纪80年代,有声书的叙事机制完全不同。演员们在专业工作室里制作和录制昂贵的小样。入场费几百美元,很快就涨到几千美元。此外,叙述者的数量也很少,因为观众永远不会对他们感到厌倦。
因此,她的经纪人建议她不要这样做,并在同样的中风中注射了一剂毒药,告诉威利:“我听不出你的声音有什么特别之处,让你与众不同。”
威利说:“作为一名家长和一名教师,我非常清楚这些事情。“一个小小的评论就能让人远离某些事情。我真的很难切断别人的热情。”
威利忙于舞台和银幕上的表演事业,后来,他养家糊口,在威廉玛丽学院教授表演、声音和方言。但是思想的核心永远不会消亡。多年来,她有机会做配音工作。她与Colonial Williamsburg和Pearson合作开发了虚拟历史模块“The Idea of America”,为Paul Meier的《Speaking Shakespeare》录制了电子教科书样本,也是Rosetta Stone的美式英语学习软件的配音员之一,但并没有积极从事配音工作。
2009年,当她有一个学期的假期时,她全身心地投入到对旁白行业的研究中,熟悉了厄尔·格雷格·斯威姆图书馆媒体中心的音频设备,学习了如何在网上推销自己,并试图找到一个利基市场。
她听说有一个全国性的有声读物竞赛,征集想要进入有声读物领域的人,于是她寄了一份样书给她的小女儿朗读特里·普拉切特(Terry Pratchett)的小说。在数百名参赛者中,她名列第三。信心增强后,她参加了一些知名讲解员的研讨会,并开始参加会议。2011年,她出版了自己的第一本有声书。
她说:“在整个过程中,最有用的是学习演员在努力谋生时能做些什么。”“我现在可以把这一点传递给学生。在21世纪的数字时代,我现在了解了建立自己的网站,上传视频和声音文件意味着什么,以及当你毕业找工作时会发生什么,你必须做什么。我可以通过邀请校友回来参加关于如何在当今行业中成为一名演员的研讨会或讲座来继续研究这个问题,但从个人角度和内部角度谈论这个问题真的很有用。”
Wiley曾荣获2016年奥迪斯奖决赛选手,2015年声音艺术与科学协会赞助的声音艺术奖决赛选手,以及AudioFile杂志令人垂涎的青年历史、回忆录和历史小说耳机奖得主。她还获得了许多图书博主的赞誉和采访,其中包括两次浪漫小说的“性感听众奖”。
什么是好的有声书?
作为一名有声书叙述者,除了知道如何阅读和拥有一个得体的声音之外,还有很多事情要做。
威利说:“归根结底,要做一个好演员。”“即使你是在写一部非虚构作品,比如在谈论20世纪之交的移民历史,你仍然必须知道如何最好地传达作者的意图或人物的思想。”
当她开始写作时,她认为叙述者需要一个“悠扬、流畅的声音”,但事实证明这是一个神话。“想想那个给小熊维尼配音的家伙,”她说。“这是一种独特而有趣的声音。他有这种呼吸的品质,但这是非常完美的。”
她说,叙述完全颠覆了常识。她说,接受过舞台表演训练的演员已经发展出了更大的实体存在感,并且习惯了用歌声打动整个礼堂,但他们必须学会在麦克风面前压低声音。与此同时,广播员和没有表演经验的人经常发现表演课程很有用。
每本书都需要大量的研究。威利说,她在录音前至少通读一遍每一段文字,在人物出现和有助于他们理解的描述上做重点标记。“我必须考虑如何在声音上区分它们。当你在一本书中有很多角色时,这可能会很有挑战性。”
与此同时,她还在做发音和其他背景研究。“这是我刚读完的书中的一个很好的例子。这发生在19世纪90年代的英国和巴黎。”他开着他的蜘蛛马车来到庄园。“你知道这是一辆马车。但后来我买了它,它是跑车中的跑车,就像,他把他的玛莎拉蒂停在前面。’这是我真正想了解的东西,所以我也可以帮你了解它的情况——哦,听起来很时髦。”
解说员们还在Facebook上建立了小组,互相帮助,比如,寻找冰岛口音或母语为韩语的人的来源,或者宾夕法尼亚州人们如何发音“route”。
有时叙述者还必须联系作者,通常是通过出版商。威利说:“假设这是一本科幻小说或奇幻小说,他们发明了名字、地点或物种。”她解释说,她会联系他们,看看他们是如何在脑海中听到这些词的。
她与作家L.M. Elliott建立了一种独特的关系,他们是在威廉玛丽学院认识的(Elliott是剧院校友Megan Behm ' 11的母亲)。虽然最初有人建议威利,说她的声音“太成熟”,不适合写青少年小说,但艾略特还是决定让她来讲述《战火苍穹之下》这部青少年非虚构作品。这本书及其后来的叙述很受欢迎,已经成为全国初中和高中的指定读物。
威利的叙事表演入围了2015年儿童有声书声音艺术奖的决赛,并在同年获得了AudioFile耳机奖。《战火纷飞的天空》还入选了AudioFile的夏季同步计划,该计划在夏季每周为青少年提供两本免费有声读物。
课堂叙事
每年秋天,威利教授“演员声音训练”课程,向学生介绍查尔斯·w·里德媒体中心和录音,包括舞台和麦克风语音技术的区别。威利开设了商业文本解读和基本叙事单元。
威利说:“在一个学期的语音课程中,他们会对所有内容进行概述,但至少他们知道下一步该怎么做。”“他们可以评估,‘这真的很棒,我想继续追求下去’,或者‘哦,这比我想象的要难多了。’”
威利说,学生们通常对动画配音工作特别感兴趣。2014年秋天,她的一名学生,15岁的哈珀·伊(Harper Yi),打算把两位著名的配音演员,93岁的校友尤里·洛温塔尔(Yuri Lowenthal)和他的妻子塔拉·普拉特(Tara Platt)带到校园。这对夫妇在动画和电子游戏领域有着令人印象深刻的成就,包括为迪士尼、尼克国际儿童频道和卡通网络工作,他们还共同出版了《配音演员:麦克风后面的感觉》一书。在此期间,他们参加了一个戏剧大师班,并主持了一个声音工作坊。
威利也把旁白带到了更广阔的世界。今年10月,她和另外三位讲解员将在华盛顿特区的威廉玛丽华盛顿中心举办为期两天的周末研讨会,名为“有声读物101:有声读物叙事的艺术、商业和技术”
威利说:“我觉得作为一名教授,我有责任在这个交流方式快速发展和变化的世界里,探讨表演和声音的应用。”“所以它肯定会进入我的课堂。”