艾伦·斯托芬准备的宪章日讲话
以下是Ellen Stofan '83为2016年宪章日仪式准备的讲话。- Ed。
谢谢，很高兴再次回到我在威廉斯堡大学的“家”和你们在一起。我对这个地方有很多特别的回忆，我非常荣幸能得到这个认可。
今天和你们在一起，我又回到了原点——回到了我的学术根源，回到了我作为行星科学家的旅程开始的地方。我回想起我坐在这个大厅里的所有时光，就像你一样。正是在这里，我怀着满腔的热情和求知欲来到这里报名上课。我知道我是在和自己约会，但那时候我们必须面对面，用卡片。
我在这里的四年是一段奇妙的旅程，它在很多层面上塑造了我的人生。我在这里遇到了我的丈夫蒂姆。在此期间，我还结交了一些终生的朋友，至今我都很珍惜。我的两个孩子从威廉玛丽中学毕业。我的侄子现在是这里的学生。威廉和玛丽过去是，现在也将继续是我生活的一部分。
{{youtube:中等:左| EzyeQzjaUho}}
我的本科经历巩固了我对地质学的热爱——但更重要的是，它培养并继续点燃了我对学习的热爱……从史蒂夫·克莱门特和杰里·约翰逊等教授那里，他们总是抽出时间给我，从英语和艺术史课程中，我学会了写作，并更深入地寻找意义。我对自己有了更多的了解，我学会了如何成为一名研究者，一个提问者，甚至是一个愚蠢的姐妹会歌曲的歌手。
当时我没有想到今天我会站在你们面前——在这个特殊的日子里接受这个荣誉学位，我感到荣幸和谦卑。
特许日实际上是我最喜欢的威廉和玛丽的活动，这一切都围绕着这句话-“在所有的时间到来。”对我来说——它代表了这个地方的永恒——每一代人都已经并将接受模范教育，将回报他们的国家、社区和母校，将在砖砌的人行道上行走，并将“永远”成为部落的一员。
我希望今天在座的各位都能有同样的感受。因为只有爱它的人珍惜它，并以时间和财富回报它，一个机构才能兴旺发达。虽然威廉和玛丽将是“永远的”，但它不是一个一成不变的地方——它会随着时间的流逝而成长，变得更好，因为我们之前的人，今天在这里的人，以及那些将在未来留下印记的人。一个机构依靠它的教师来教学和激励，但学生和校友是它的心脏和灵魂。
值此纪念日，让我们向几个世纪前在弗吉尼亚殖民地建立学习场所的先驱者致敬，他们明白创建研究型大学的重要性，在这里，学生们可以接受挑战，可以挑战，然后走出去，改变世界。
威廉玛丽学院被称为“国家的母校”，这不仅是因为这里的开国元勋们，还因为所有后来领导这个伟大国家并在各自领域做出贡献的人。
我很幸运能在一个比我们所有人都大得多的机构工作。NASA的品牌是世界上最知名的品牌之一——对许多人来说，我们代表了人类最强大的方面——探索超越地平线的愿望。去年夏天，在经历了9年半的孤独旅程后，我们的宇宙飞船飞过了冥王星。飞行时的感觉令人兴奋。NASA收到了来自世界各地的贺电。人们不仅爱上了冥王星的“心脏”，他们与世界上所有的冲突分享，这个任务激励了他们，并展示了人类能够实现的目标。
美国宇航局现在把目光投向了火星之旅——实现总统的目标，即在2030年代将人类送上红色星球并安全返回。这不仅仅是科幻小说的主题，它是真实的，美国宇航局正在研究它。就在去年秋天，我们宣布在今天的火星表面发现了液态水的证据。在我们有生之年，NASA及其合作伙伴希望能回答一些关于地外生命的最基本问题：
今天火星上有微生物吗？数十亿年前这颗红色星球上有生命吗？
关于地球的过去、现在和未来，火星能告诉我们什么？
火星有一天会成为人类的安全家园吗？
今天威廉玛丽学院的学生们属于“火星一代”。在这个房间里，你们中的一个人可能是第一批踏上火星的人，“在未来的任何时候。”
美国国家航空航天局的任务不仅是太空发现和探索，我们还与世界各地的科学家合作，更好地了解由于气候变化而对我们的家园发生的戏剧性和令人担忧的变化。这些是我们今天面临的一些最棘手的问题：地球是如何变化的，我们的星球在未来会如何变化，以及人类如何应对和克服这些变化。从不断上升的海平面和创纪录的温度到淡水的可用性，美国宇航局正在帮助解开我们星球的复杂性，从它的核心到它的大气层的最高层。我们对太阳系其他行星的了解，如金星和火星，也为了解地球上的运行过程提供了重要线索。我们正在使用NASA的数据来帮助世界各国更好地应对气候变化的影响，包括今天已经发生的恶劣天气事件和干旱。
有些人会说：“我们有坑洼要填，为什么要资助太空探索？”当然，我相信安全的道路，美国宇航局负责大量的高速公路安全研究，但我们也需要继续探索星空。
把这个问题归结为坑洞和黑洞太简单了。
这就像在说：既然我们有火，为什么还需要电？
美国国家航空航天局不仅仅是太空探索和火星上的人类，我们还致力于通过努力做伟大和具有挑战性的事情来改善国内的生活。
NASA不仅仅是关于汤（对于那些足够老的人来说，还记得那种粉末状的太空饮料）。在我们的日常生活中，有很多例子都是由NASA开创的技术带来的。
就在几周前，我们的地区遭受了一场被《华盛顿邮报》称为“雪斯拉”的巨大风暴的袭击。美国国家海洋和大气管理局的预报员利用美国国家航空航天局的技术和数据以及其他信息，确定了这场特别的风暴的时间、可能的路径和积累范围。这使得人们可以提前做好计划，将风险降到最低。美国宇航局目前有19个观测地球的轨道任务。在过去的二十年里，我们已经取得了很大的进展，帮助研究人员更多地了解厄尔尼诺现象和人类碳排放对全球的影响。
美国国家航空航天局的研究也带来了GPS技术、水净化、无人机研究、防冰系统、led技术、假肢、更好的软件、食品安全（我们甚至在太空种植生菜！）等方面的进步，通过登上月球、每天在国际空间站工作、将人类送往火星，我们改善了地球上的生活。
我在威廉玛丽大学和现在在美国宇航局工作的这些年里最珍惜的一件事是，重点是了解未知。作为人类，我们天生好奇。2018年，我们将发射新的詹姆斯·韦伯太空望远镜，我们将能够看到宇宙大爆炸时的情景。我们的开普勒望远镜已经发现了数千颗围绕其他恒星旋转的行星。宇宙的起源是什么？人类的未来是什么？好奇心推动我们走到今天，并带来了数不清的技术创新，我们不应该扼杀好奇心，而是应该庆祝它并投资于它。这是我们的未来。
是的，我们可以填满坑洼，向冥王星发射宇宙飞船。
正如我提到的，我们面临着重大挑战，比如应对气候变化和把人类送上火星。对于这个，是“全体出动”。
最近，我看到一位非常资深的司法官员的话——“为什么我们需要物理课的多样性？”答案很简单：因为科学是为每个人服务的。因为我们需要尽可能多的脑力。因为依靠少于全部人口是不可能完成任何事情的。
多样性带来了看待和解决问题的不同方式。我不是在谈论为了多样性而多样性——通过撒下一张更大的网，我们可以邀请更多的想法、解决方案和观点。这加快了进程，我们没有时间浪费了。
这不仅关乎多样性，还关乎包容性。仅仅打开大门是不够的，重要的是要确保那些进来的人感到受欢迎和安全。
作为一个社会，我们有责任确保每个人——无论其性别、肤色、性取向或经济地位——都有机会做出贡献，每个人的潜力都能得到实现。威廉和玛丽知道，当我们在1918年向女性敞开大门时，以及多年后我们最终让有色人种融入的时候。
人力资本是我们最宝贵的资源——在这段美妙的旅程中，我们欢迎并需要每一个人！
让我告诉你一个叫凯瑟琳·约翰逊的女人。1918年，她出生在离这里不远的西弗吉尼亚州的白硫泉。大家都知道她是一个喜欢数数的女孩。她对数字很着迷。凯瑟琳10岁的时候，已经是高中一年级的学生了——这在当时是非裔美国人的学校通常在八年级就停止了，如果你足够幸运能去上学的话，这是一个惊人的成就。
凯瑟琳14岁时高中毕业，在做了多年的教师和全职妈妈之后，她去了美国宇航局的前身国家航空和宇宙航行局工作，就在汉普顿的兰利研究中心计算和测量风洞测试的结果。这被认为是一项相当乏味的工作，但对凯瑟琳和当时受雇的其他女性来说并非如此。所以凯瑟琳把她的数学技能用在了柜台上——在那个年代，人们称这些女人为“电脑”。
作为一台人类“计算机”，凯瑟琳计算了第一位进入太空的美国人艾伦·谢泼德的轨迹。即使在美国宇航局开始使用电子计算机之后，约翰·格伦还是要求她在他乘坐友谊7号飞行之前亲自检查新计算机所做的计算。这就是她的价值所在。她是我们国家未被称颂的非裔美国女性英雄之一，她不仅坚持了下去，而且帮助推进了国家的太空计划，尽管她当时不得不面对生活在这个地方的困难。她去参加那些没有邀请她的会议——也不完全欢迎她——因为她知道她属于这里，他们需要她的技能。
去年11月24日，凯瑟琳从奥巴马总统那里获得了国家最高的平民奖——总统自由勋章。
我希望她的故事能激励你，就像它激励了我一样。
在你的生活中，可能会有人告诉你——或者给你一个明确的信息——你在这里不受欢迎。你不属于这个房间。但你确实属于这里。引导你内心的“凯瑟琳·约翰逊”——你有归属感，你有很多可以贡献的，我们需要你来解决我们作为一个社会所面临的严峻挑战。团结起来，作为一个部落，我们可以做任何事情。威廉&玛丽为你提供了这么多捐款的基础，并确保你有这样的机会。我很感激我有这个机会，今天能和你们在一起。
无论是在威廉和玛丽学院的地质系敲开岩石，还是爱上数字……或者在你的激情指引的方向上服务……找到你的使命，用你所拥有的一切去追求它。记住要感谢那些在你前进的道路上鼓励过你的人。然后在你的生活中通过回馈来完成一个完整的循环。这样循环就会继续下去……在未来的所有时间里。
