关闭菜单 参考资料…… William & 玛丽
w m菜单 关闭 William & 玛丽

《汉密尔顿》提高了人们对乔治三世的兴趣

A letter from King George III to his son Prince William
乔治三世的信: 乔治三世国王写给他儿子威廉王子的信。图片由英国皇家档案馆/女王伊丽莎白二世陛下提供
A person addresses a crowd of people
GPP事件: 萨拉·贝尔蒙特,W&M图书馆的网络开发人员,在英国伦敦最近的一次活动上介绍了转录网站的最新情况。图片由W&M图书馆提供

W&M标志着格鲁吉亚论文计划的五年里程碑

自2015年首演以来,热门百老汇戏剧《汉密尔顿》(Hamilton)增加了人们对美国开国元勋亚历山大·汉密尔顿(Alexander Hamilton)及其对手乔治三世(King George III)的兴趣。

尽管在这部屡获殊荣的戏剧中,国王被塑造成一个有趣、浮夸的英国君主,但他最广为人知的形象是在美国独立战争中失败的“疯狂”国王。多年来,一直没有太多证据挑战这种描述,直到格鲁吉亚文件计划(GPP)的启动,这是一个为期十年的项目,将与格鲁吉亚君主制有关的历史手稿放在网上。

五年前,英国皇家档案馆开始了一项项目,旨在改变公众和学者对格鲁吉亚君主制藏品的访问方式。通过提供这些资料的在线访问,世界各地的学者和历史学家正在对格鲁吉亚国王,特别是乔治三世国王有新的发现。

GPP是William & 玛丽、Omohundro早期美国历史和文化研究所、皇家档案馆和伦敦国王学院之间的国际合作伙伴关系。该合作伙伴正在共同努力创建一个开放的、可发现的在线档案,共有42.5万页。

在温莎城堡进行数字化的同时,威廉与玛丽图书馆的图书管理员和学生助理正在斯威姆图书馆的数字佳博体育里转录材料。

W&M数字服务主管黛比•康奈尔(Debbie Cornell)表示:“除了传统的转录,我们还使用了一种名为Transkribus的手写文本识别工具,这样就不必手动转录每一份文件了。”“尽管它非常有用,但它确实有局限性,所以传统的转录仍然是必要的。”

面对近50万页需要转录的文本,W&M图书馆正在向社区寻求帮助。本月,W&M图书馆推出了一个众包转录网站,transcribegeorgianpapers.wm.edu,向公众开放。

“我们呼吁我们社区的公民历史学家帮助我们完成这个项目,”大学图书馆院长嘉莉库珀说。“这是一个独特的机会,有助于我们了解美国和英国的历史。”

该网站将允许志愿者通过抄录和审阅格鲁吉亚文件,直接为该计划做出贡献。

康奈尔说:“在线转录为公众提供了一种独特的方式,让他们参与到项目的历史材料中,并为项目的目标做出贡献。”

这些文件包括乔治国王的散文和私人信件,他的王后夏洛特的信件,财务记录,宴会菜单,军事文件等等。最近被添加到转录站点的材料是乔治三世的三份医疗收藏,其中包括国王健康状况的详细记录以及他的医生给他的儿子摄政王的日常信件。

康奈尔说:“这个项目正在改变我们对乔治三世国王的看法,就像《汉密尔顿》呈现了一个不同版本的国王一样。”“它开启了关于格鲁吉亚时期的新知识。”